महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-210, verse-13

सुरप्रवीरं वीरं च सुकेशं च सुवर्चसम् ।
सुराणामपि हन्तारं पञ्चैतानसृजत्तपः ॥१३॥

13. surapravīraṁ vīraṁ ca sukeśaṁ ca suvarcasam ,
surāṇāmapi hantāraṁ pañcaitānasṛjattapaḥ.

13. surapravīram vīram ca sukeśam ca suvarcasam
surāṇām api hantāram pañca etān asṛjat tapaḥ

13. Penance (tapas) created these five: the chief hero among the gods, the brave one, the one with beautiful hair, the glorious one, and also the killer of even the gods.

Words meanings summery:

• सुरप्रवीरम् (surapravīram) - chief hero among gods, great warrior of the gods

• वीरम् (vīram) - a hero, brave one

• च (ca) - and, also

• सुकेशम् (sukeśam) - having beautiful hair, beautiful-haired

• च (ca) - and, also

• सुवर्चसम् (suvarcasam) - glorious, brilliant, resplendent

• सुराणाम् (surāṇām) - of the gods

• अपि (api) - even, also, too

• हन्तारम् (hantāram) - killer, destroyer

• पञ्च (pañca) - five

• एतान् (etān) - these

• असृजत् (asṛjat) - created, brought forth, poured out

• तपः (tapaḥ) - penance, austerity, spiritual fervor (tapas)

Words meanings and morphology

सुरप्रवीरम् (surapravīram) - chief hero among gods, great warrior of the gods

(noun)

Accusative, masculine, singular of surapravīra

surapravīra - chief hero of the gods, a great warrior among the gods

Compound of sura (god) and pravīra (chief hero).

Compound type : Tatpurusha (sura+pravīra)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• pravīra – chief hero, great warrior, champion
  noun (masculine)
  Prefix: pra

Note: Refers to one of the five created beings.

वीरम् (vīram) - a hero, brave one

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, mighty, warrior

Note: Refers to one of the five created beings.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects items in the list of qualities.

सुकेशम् (sukeśam) - having beautiful hair, beautiful-haired

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sukeśa

sukeśa - having beautiful hair, beautiful-haired

Compound of su (good, beautiful) and keśa (hair).

Compound type : Bahuvrihi (su+keśa)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• keśa – hair (of the head)
  noun (masculine)

Note: Refers to one of the five created beings.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects items in the list of qualities.

सुवर्चसम् (suvarcasam) - glorious, brilliant, resplendent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of suvarcasa

suvarcasa - glorious, brilliant, resplendent, having great splendor

Compound of su (good, great) and varcas (splendor).

Compound type : Bahuvrihi (su+varcas)

• su – good, well, beautiful, great
  indeclinable
• varcas – splendor, light, energy, virility
  noun (neuter)
  s-stem noun.

Note: Refers to one of the five created beings.

सुराणाम् (surāṇām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of sura

sura - god, deity

Note: Qualifies 'hantāram' (killer).

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

हन्तारम् (hantāram) - killer, destroyer

(noun)

Accusative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - killer, slayer, destroyer

Agent noun (kṛt-pratyaya)

Derived from root han (to strike, kill).

Root: han (class 2)

Note: Refers to one of the five created beings.

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: Modifies 'etān' (these five).

एतान् (etān) - these

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etat

etat - this, these

Demonstrative pronoun.

Note: Refers to the list of five created beings.

असृजत् (asṛjat) - created, brought forth, poured out

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of sṛj

Imperfect 3rd person singular. The 'a' prefix indicates the past imperfect tense (laṅ lakāra).

Root: sṛj (class 6)

तपः (tapaḥ) - penance, austerity, spiritual fervor (tapas)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - penance, austerity, heat, spiritual fervor (tapas)

Neuter s-stem noun.

Root: tap (class 1)

Note: Subject of the verb 'created'.