महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-210, verse-11

अभीममतिभीमं च भीमं भीमबलाबलम् ।
एतान्यज्ञमुषः पञ्च देवानभ्यसृजत्तपः ॥११॥

11. abhīmamatibhīmaṁ ca bhīmaṁ bhīmabalābalam ,
etānyajñamuṣaḥ pañca devānabhyasṛjattapaḥ.

11. abhīmam atibhīmam ca bhīmam bhīmabalābalam
etān yajñamuṣaḥ pañca devān abhyasṛjat tapaḥ

11. tapaḥ abhīmam ca atibhīmam ca bhīmam ca
bhīmabalābalam etān pañca yajñamuṣaḥ devān abhyasṛjat

11. Austerity (tapas) created these five gods, who are destroyers of Vedic rituals (yajñamuṣaḥ): Abhīma, Atibhīma, Bhīma, and Bhīmabalābala.

Words meanings summery:

• अभीमम् (abhīmam) - Abhīma (a name) (not terrible, fearless; a name)

• अतिभीमम् (atibhīmam) - Atibhīma (a name) (very terrible, excessively formidable; a name)

• च (ca) - and (and, also)

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma (a name) (terrible, formidable; a name)

• भीमबलाबलम् (bhīmabalābalam) - Bhīmabalābala (a name) (terrible strength and weakness; a name (Bhīmabalābala))

• एतान् (etān) - these (these (accusative plural masculine))

• यज्ञमुषः (yajñamuṣaḥ) - destroyers of Vedic rituals (yajña) (thieves of Vedic rituals, destroyers of Vedic rituals)

• पञ्च (pañca) - five

• देवान् (devān) - gods (gods, deities (accusative plural))

• अभ्यसृजत् (abhyasṛjat) - created (created, emitted, released towards)

• तपः (tapaḥ) - austerity (tapas) (austerity, heat, penance, spiritual fervor)

Words meanings and morphology

अभीमम् (abhīmam) - Abhīma (a name) (not terrible, fearless; a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhīma

abhīma - fearless, not terrible, a proper name

From 'a' (not) + 'bhīma' (terrible).

Note: Acts as a name in a list of created entities.

अतिभीमम् (atibhīmam) - Atibhīma (a name) (very terrible, excessively formidable; a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of atibhīma

atibhīma - very terrible, excessively formidable, a proper name

From 'ati' (excessive) + 'bhīma' (terrible).

Note: Acts as a name.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भीमम् (bhīmam) - Bhīma (a name) (terrible, formidable; a name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, dreadful, a proper name (e.g. Bhima in Mahabharata)

From root 'bhī' (to fear).

Root: bhī (class 3)

Note: Acts as a name.

भीमबलाबलम् (bhīmabalābalam) - Bhīmabalābala (a name) (terrible strength and weakness; a name (Bhīmabalābala))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmabalābala

bhīmabalābala - possessing terrible strength and weakness; a proper name

Compound of 'bhīma' (terrible) and 'balābala' (strength and weakness, Dvandva compound of 'bala' and 'abala').

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+bala+abala)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective (masculine)
  From root 'bhī' (to fear).
  Root: bhī (class 3)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• abala – weakness, absence of strength
  noun (neuter)
  From 'a' (not) + 'bala' (strength).

Note: Acts as a name.

एतान् (etān) - these (these (accusative plural masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these

Note: Demonstrative pronoun, refers to the list of names.

यज्ञमुषः (yajñamuṣaḥ) - destroyers of Vedic rituals (yajña) (thieves of Vedic rituals, destroyers of Vedic rituals)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajñamuṣ

yajñamuṣ - stealer/destroyer of sacrifice (yajña)

Compound of 'yajña' (Vedic ritual) and 'muṣ' (thief, stealing).

Compound type : tatpuruṣa (yajña+muṣ)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• muṣ – thief, stealing, plunderer
  noun (masculine)
  From root 'muṣ' (to steal).
  Root: muṣ (class 6)

Note: Object of 'abhyasṛjat'.

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: Adjective to 'devān' and 'yajñamuṣaḥ'.

देवान् (devān) - gods (gods, deities (accusative plural))

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

Note: Object of 'abhyasṛjat'.

अभ्यसृजत् (abhyasṛjat) - created (created, emitted, released towards)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhyasṛj

Imperfect

From 'abhi' (towards) + 'a' (augment for past tense) + root 'sṛj' (to create).

Prefix: abhi

Root: sṛj (class 6)

Note: The augment 'a' is prefixed to the root for imperfect tense.

तपः (tapaḥ) - austerity (tapas) (austerity, heat, penance, spiritual fervor)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - heat, warmth, austerity, penance, spiritual fervor, self-discipline

From root 'tap' (to heat, suffer penance).

Root: tap (class 1)

Note: Used in the sense of a creative principle here.