महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-207, verse-5

एतदिच्छाम्यहं त्वत्तः श्रोतुं भार्गवनन्दन ।
कौतूहलसमाविष्टो यथातथ्यं महामुने ॥५॥

5. etadicchāmyahaṁ tvattaḥ śrotuṁ bhārgavanandana ,
kautūhalasamāviṣṭo yathātathyaṁ mahāmune.

5. etat icchāmi ahaṃ tvattaḥ śrotum bhārgavanandana
kautūhalasamāviṣṭaḥ yathātathyam mahāmune

5. O descendant of Bhṛgu, O great sage, I am filled with curiosity and wish to hear this account from you exactly as it happened.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this, that

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• अहं (ahaṁ) - I

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• भार्गवनन्दन (bhārgavanandana) - O son of Bhṛgu, O descendant of Bhṛgu

• कौतूहलसमाविष्टः (kautūhalasamāviṣṭaḥ) - filled with curiosity, overcome by curiosity

• यथातथ्यम् (yathātathyam) - accurately, truthfully, as it truly is/was

• महामुने (mahāmune) - O great sage

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this, that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, that

Note: Used as accusative singular neuter, referring to 'this' story or matter.

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

अहं (ahaṁ) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Root: śru (class 5)

Note: Infinitive form.

भार्गवनन्दन (bhārgavanandana) - O son of Bhṛgu, O descendant of Bhṛgu

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārgavanandana

bhārgavanandana - son of Bhṛgu, descendant of Bhṛgu

Compound type : tatpurusha (bhārgava+nandana)

• bhārgava – descendant of Bhṛgu, relating to Bhṛgu
  adjective (masculine)
  Derived from Bhṛgu
• nandana – son, delighting, gladdening
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

कौतूहलसमाविष्टः (kautūhalasamāviṣṭaḥ) - filled with curiosity, overcome by curiosity

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kautūhalasamāviṣṭa

kautūhalasamāviṣṭa - filled with curiosity

Compound type : tatpurusha (kautūhala+samāviṣṭa)

• kautūhala – curiosity, eagerness
  noun (neuter)
• samāviṣṭa – entered, pervaded, filled with, possessed by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'viś' (to enter) with upasargas 'sam' and 'ā'.
  Prefixes: sam+ā
  Root: viś (class 6)

Note: Modifies the implied subject 'I' (ahaṃ).

यथातथ्यम् (yathātathyam) - accurately, truthfully, as it truly is/was

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

महामुने (mahāmune) - O great sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahāmuni

mahāmuni - great sage, great ascetic

Compound type : karmadhāraya (mahā+muni)

• mahat – great, large
  adjective
• muni – sage, ascetic
  noun (masculine)