महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-130, verse-16

समाधीनां समासस्तु पाण्डवेय श्रुतस्त्वया ।
तं द्रक्ष्यसि महाराज भृगुतुङ्गं महागिरिम् ॥१६॥

16. samādhīnāṁ samāsastu pāṇḍaveya śrutastvayā ,
taṁ drakṣyasi mahārāja bhṛgutuṅgaṁ mahāgirim.

16. samādhīnām samāsaḥ tu pāṇḍaveya śrutaḥ tvayā
| tam drakṣyasi mahārāja bhṛgutuṅgam mahāgirim

16. O son of Pandu, you have heard the summary of places of spiritual concentration (samādhi). O great king, you will see that great mountain, Bhrigutunga.

Words meanings summery:

• समाधीनाम् (samādhīnām) - of places of spiritual concentration (samādhi) (of concentrations, of meditations, of samādhis)

• समासः (samāsaḥ) - summary (of the descriptions of holy places related to samādhi) (collection, summary, compound (grammatical term))

• तु (tu) - but, and, indeed

• पाण्डवेय (pāṇḍaveya) - O son of Pandu, descendant of Pandu

• श्रुतः (śrutaḥ) - heard (by you) (heard, listened, renowned)

• त्वया (tvayā) - by you

• तम् (tam) - that

• द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

• महाराज (mahārāja) - O great king

• भृगुतुङ्गम् (bhṛgutuṅgam) - Bhrigutunga

• महागिरिम् (mahāgirim) - great mountain

Words meanings and morphology

समाधीनाम् (samādhīnām) - of places of spiritual concentration (samādhi) (of concentrations, of meditations, of samādhis)

(noun)

Genitive, masculine, plural of samādhi

samādhi - concentration, meditation, trance, profound contemplation (samādhi)

Derived from sam-ā-dhā (sam + ā + root dhā)

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

Note: Refers to places or events associated with `samādhi`.

समासः (samāsaḥ) - summary (of the descriptions of holy places related to samādhi) (collection, summary, compound (grammatical term))

(noun)

Nominative, masculine, singular of samāsa

samāsa - collection, summary, compound, brevity, conciseness

Derived from sam-as (sam + root as)

Prefix: sam

Root: as (class 4)

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पाण्डवेय (pāṇḍaveya) - O son of Pandu, descendant of Pandu

(noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pandu, descendant of Pandu (usually Yudhisthira or another Pandava)

Patronymic derived from Pāṇḍu

श्रुतः (śrutaḥ) - heard (by you) (heard, listened, renowned)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śruta

śruta - heard, listened, known, renowned

Past Passive Participle

Derived from root śru (5P) 'to hear'

Root: śru (class 5)

Note: Refers to `samāsaḥ`.

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Agent in a passive construction.

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to `bhṛgutuṅgam`.

द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of √dṛś

Future active 2nd singular

Root: dṛś (class 1)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor, sovereign

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
  Stem form for compounds, originally `mahat`.
• rāja – king, ruler, prince
  noun (masculine)

Note: Refers to Yudhisthira.

भृगुतुङ्गम् (bhṛgutuṅgam) - Bhrigutunga

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhṛgutuṅga

bhṛgutuṅga - Bhrigutunga (name of a high mountain, associated with sage Bhrigu)

Note: Object of `drakṣyasi`.

महागिरिम् (mahāgirim) - great mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāgiri

mahāgiri - great mountain, mighty hill

Compound type : karmadhāraya (mahā+giri)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
  Stem form for compounds, originally `mahat`.
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

Note: Appositive to `bhṛgutuṅgam`.