महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-69, verse-2

द्रोणं कृपं नृपांश्चान्यानश्वत्थामानमेव च ।
विदुरं धृतराष्ट्रं च धार्तराष्ट्रांश्च सर्वशः ॥२॥

2. droṇaṁ kṛpaṁ nṛpāṁścānyānaśvatthāmānameva ca ,
viduraṁ dhṛtarāṣṭraṁ ca dhārtarāṣṭrāṁśca sarvaśaḥ.

2. droṇam kṛpam nṛpān ca anyān aśvatthāmānam eva ca
viduram dhṛtarāṣṭram ca dhārtarāṣṭrān ca sarvaśaḥ

2. Drona, Kripa, and other kings, and indeed Ashwatthama, Vidura, Dhritarashtra, and all the Dhritarashtras (sons of Dhritarashtra).

Words meanings summery:

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• कृपम् (kṛpam) - Kripa

• नृपान् (nṛpān) - kings

• च (ca) - and

• अन्यान् (anyān) - other, different

• अश्वत्थामानम् (aśvatthāmānam) - Ashwatthama

• एव (eva) - indeed, only, also

• च (ca) - and

• विदुरम् (viduram) - Vidura

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

• च (ca) - and

• धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Dhritarashtras (sons of Dhritarashtra)

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, all of them

Words meanings and morphology

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper noun, a famous preceptor in the Mahābhārata)

कृपम् (kṛpam) - Kripa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (proper noun, a royal guru in the Mahābhārata)

नृपान् (nṛpān) - kings

(noun)

Accusative, masculine, plural of nṛpa

nṛpa - king, ruler (lit. 'protector of men')

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Used as an adjective, modifying nṛpān.

अश्वत्थामानम् (aśvatthāmānam) - Ashwatthama

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aśvatthāman

aśvatthāman - Ashwatthama (proper noun, son of Drona)

एव (eva) - indeed, only, also

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

विदुरम् (viduram) - Vidura

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper noun, half-brother of Dhritarashtra, renowned for his wisdom)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (proper noun)

च (ca) - and

(indeclinable)

धार्तराष्ट्रान् (dhārtarāṣṭrān) - the Dhritarashtras (sons of Dhritarashtra)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhritarashtra, son of Dhritarashtra

Patronymic derivative from Dhritarashtra.

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, all of them

(indeclinable)

Adverbial suffix -śas from sarva.