महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-69, verse-10

अन्योन्यस्य प्रियाः सर्वे तथैव प्रियवादिनः ।
परैरभेद्याः संतुष्टाः को वो न स्पृहयेदिह ॥१०॥

10. anyonyasya priyāḥ sarve tathaiva priyavādinaḥ ,
parairabhedyāḥ saṁtuṣṭāḥ ko vo na spṛhayediha.

10. anyonya-asya priyāḥ sarve tathā eva priya-vādinaḥ
paraiḥ abhedyāḥ saṃtuṣṭāḥ kaḥ vaḥ na spṛhayet iha

10. All of them are dear to one another, and likewise, they speak kindly. They are impenetrable to others and are content. Who here would not envy them?

Words meanings summery:

• अन्योन्य-अस्य (anyonya-asya) - of one another, mutually

• प्रियाः (priyāḥ) - dear ones, beloved

• सर्वे (sarve) - all

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

• एव (eva) - certainly, indeed, only

• प्रिय-वादिनः (priya-vādinaḥ) - those who speak kindly/pleasantly

• परैः (paraiḥ) - by others, by enemies

• अभेद्याः (abhedyāḥ) - unassailable, impenetrable

• संतुष्टाः (saṁtuṣṭāḥ) - contented, satisfied

• कः (kaḥ) - who?

• वः (vaḥ) - to you (plural), of you (plural)

• न (na) - not

• स्पृहयेत् (spṛhayet) - would long for, would envy

• इह (iha) - here, in this world

Words meanings and morphology

अन्योन्य-अस्य (anyonya-asya) - of one another, mutually

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of anyonya

anyonya - one another, mutual

प्रियाः (priyāḥ) - dear ones, beloved

(adjective)

Nominative, masculine, plural of priya

priya - dear, beloved, pleasing

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Pronominal adjective.

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)

एव (eva) - certainly, indeed, only

(indeclinable)

प्रिय-वादिनः (priya-vādinaḥ) - those who speak kindly/pleasantly

(adjective)

Nominative, masculine, plural of priya-vādin

priya-vādin - speaking kindly, agreeable speaker

Compound type : tatpuruṣa (priya+vādin)

• priya – dear, pleasing, agreeable
  adjective (masculine)
• vādin – speaking, saying, speaker
  noun (masculine)
  Agent Noun
  from vad + ṇini
  Root: vad (class 1)

Note: Nominative plural.

परैः (paraiḥ) - by others, by enemies

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of para

para - other, alien, enemy, supreme

Note: Pronoun used as noun for 'others'.

अभेद्याः (abhedyāḥ) - unassailable, impenetrable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhedya

abhedya - indivisible, impenetrable, inviolable, unassailable

Gerundive

from a + bhid + ṇyat

Prefix: a

Root: bhid (class 7)

Note: Nominative plural.

संतुष्टाः (saṁtuṣṭāḥ) - contented, satisfied

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃtuṣṭa

saṁtuṣṭa - content, satisfied, pleased

Past Passive Participle

from saṃ-tuṣ

Prefix: sam

Root: tuṣ (class 4)

Note: Nominative plural.

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of ka

ka - who?, what?

Note: Interrogative pronoun.

वः (vaḥ) - to you (plural), of you (plural)

(pronoun)

Dative, plural of yūṣmad

yūṣmad - you (plural)

Note: Shortened form for yūṣmabhyam/yūṣmākam. Here, dative (for spṛhayet, to envy someone).

न (na) - not

(indeclinable)

स्पृहयेत् (spṛhayet) - would long for, would envy

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of spṛh

Denominative verb from spṛhā, or Class 10 root.

Root: spṛh (class 10)

Note: Parasmaipada.

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)