महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-69, verse-11

एष वै सर्वकल्याणः समाधिस्तव भारत ।
नैनं शत्रुर्विषहते शक्रेणापि समोऽच्युत ॥११॥

11. eṣa vai sarvakalyāṇaḥ samādhistava bhārata ,
nainaṁ śatrurviṣahate śakreṇāpi samo'cyuta.

11. eṣaḥ vai sarva-kalyāṇaḥ samādhiḥ tava bhārata na
enam śatruḥ viṣahate śakreṇa api samaḥ acyuta

11. O Bhārata (Yudhiṣṭhira), this entire situation is indeed auspicious, as is your profound composure (samādhi). No enemy can overpower it, not even one equal to Indra, O Acyuta (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

• वै (vai) - indeed, certainly

• सर्व-कल्याणः (sarva-kalyāṇaḥ) - entirely auspicious, full of all blessings

• समाधिः (samādhiḥ) - profound composure, deep meditation, steadfastness

• तव (tava) - your, of you

• भारत (bhārata) - O Yudhiṣṭhira (O Bhārata (descendant of Bharata))

• न (na) - not

• एनम् (enam) - him, this (masculine accusative)

• शत्रुः (śatruḥ) - enemy

• विषहते (viṣahate) - can overpower, can withstand, can endure

• शक्रेण (śakreṇa) - by Indra

• अपि (api) - even, also

• समः (samaḥ) - equal

• अच्युत (acyuta) - O Kṛṣṇa (O Acyuta (the infallible one, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

Note: Demonstrative pronoun.

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

सर्व-कल्याणः (sarva-kalyāṇaḥ) - entirely auspicious, full of all blessings

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarva-kalyāṇa

sarva-kalyāṇa - all-auspicious, entirely benevolent/blessed

Compound type : bahuvrīhi (sarva+kalyāṇa)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• kalyāṇa – auspicious, benevolent, happy, welfare
  noun (neuter)

Note: Nominative singular.

समाधिः (samādhiḥ) - profound composure, deep meditation, steadfastness

(noun)

Nominative, masculine, singular of samādhi

samādhi - profound composure, meditation, concentration, steadfastness, complete absorption

from sam-ā-dhā

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yūṣmad

yūṣmad - you

Note: Genitive singular of yūṣmad (you).

भारत (bhārata) - O Yudhiṣṭhira (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a name of Yudhiṣṭhira or other prominent Kuru members

Patronymic from Bharata

Note: Vocative singular.

न (na) - not

(indeclinable)

एनम् (enam) - him, this (masculine accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of etad

etad - this

Note: Anaphoric pronoun, referring to 'eṣaḥ' or 'samādhiḥ'.

शत्रुः (śatruḥ) - enemy

(noun)

Nominative, masculine, singular of śatru

śatru - enemy, foe, adversary

विषहते (viṣahate) - can overpower, can withstand, can endure

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of viṣah

Prefix: vi

Root: sah (class 1)

Note: Atmanepada form.

शक्रेण (śakreṇa) - by Indra

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, the king of gods

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

समः (samaḥ) - equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, same, like, even

Note: Here used with instrumental (śakreṇa) to mean 'equal to Indra'.

अच्युत (acyuta) - O Kṛṣṇa (O Acyuta (the infallible one, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of acyuta

acyuta - the infallible one, imperishable, firm, a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Past Passive Participle

from a + cyu + kta

Prefix: a

Root: cyu (class 1)

Note: Vocative singular.