महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-10, verse-14

किंनरा नाम गन्धर्वा नरा नाम तथापरे ।
मणिभद्रोऽथ धनदः श्वेतभद्रश्च गुह्यकः ॥१४॥

14. kiṁnarā nāma gandharvā narā nāma tathāpare ,
maṇibhadro'tha dhanadaḥ śvetabhadraśca guhyakaḥ.

14. kiṃnarāḥ nāma gandharvāḥ narāḥ nāma tathā apare
maṇibhadraḥ atha dhanadaḥ śvetabhadraḥ ca guhyakaḥ

14. Among them are the Kinnaras, a type of Gandharva, and others known as Naras. Also present are Maṇibhadra, then Dhanada, and Śvetabhadra, who is a Guhyaka.

Words meanings summery:

• किंनराः (kiṁnarāḥ) - Kinnaras (a mythical race, often depicted as celestial musicians or half-human, half-horse)

• नाम (nāma) - by name, indeed, forsooth

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

• नराः (narāḥ) - (a class of beings) Naras (men, people)

• नाम (nāma) - by name, indeed, forsooth

• तथा (tathā) - and likewise (so, thus, in that manner, likewise, and)

• अपरे (apare) - others, other ones

• मणिभद्रः (maṇibhadraḥ) - Maṇibhadra (proper name)

• अथ (atha) - then, now, moreover

• धनदः (dhanadaḥ) - Dhanada (proper name, a Yaksha chief, often identified with Kubera) (giver of wealth, Kubera)

• श्वेतभद्रः (śvetabhadraḥ) - Śvetabhadra (proper name)

• च (ca) - and

• गुह्यकः (guhyakaḥ) - Guhyaka (a class of demigods, attendants of Kubera)

Words meanings and morphology

किंनराः (kiṁnarāḥ) - Kinnaras (a mythical race, often depicted as celestial musicians or half-human, half-horse)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kiṃnara

kiṁnara - a mythical being, half-human, half-horse, celestial musician

नाम (nāma) - by name, indeed, forsooth

(indeclinable)

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a class of celestial beings, celestial musician

नराः (narāḥ) - (a class of beings) Naras (men, people)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, a hero, male

नाम (nāma) - by name, indeed, forsooth

(indeclinable)

तथा (tathā) - and likewise (so, thus, in that manner, likewise, and)

(indeclinable)

अपरे (apare) - others, other ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, posterior, western

Note: Declines like a pronoun (sarva-like), hence 'apare' for masculine plural nominative.

मणिभद्रः (maṇibhadraḥ) - Maṇibhadra (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇibhadra

maṇibhadra - a specific Yaksha chief, a proper name

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

धनदः (dhanadaḥ) - Dhanada (proper name, a Yaksha chief, often identified with Kubera) (giver of wealth, Kubera)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanada

dhanada - giver of wealth; a proper name (often of Kubera)

Compound type : tatpuruṣa (dhana+da)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• da – giving, bestowing, a giver
  noun (masculine)
  From verb root DĀ (to give).
  Root: DĀ (class 3)

श्वेतभद्रः (śvetabhadraḥ) - Śvetabhadra (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śvetabhadra

śvetabhadra - a proper name, 'white auspicious'

Compound type : karmadhāraya (śveta+bhadra)

• śveta – white, bright, pure
  adjective (masculine)
• bhadra – auspicious, prosperous, gentle, good
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

गुह्यकः (guhyakaḥ) - Guhyaka (a class of demigods, attendants of Kubera)

(noun)

Nominative, masculine, singular of guhyaka

guhyaka - a class of demigods or mythical beings, attendants of Kubera; a hidden or secret one