Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
2,10

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-2, chapter-10, verse-11

विश्वाची सहजन्या च प्रम्लोचा उर्वशी इरा ।
वर्गा च सौरभेयी च समीची बुद्बुदा लता ॥११॥
11. viśvācī sahajanyā ca pramlocā urvaśī irā ,
vargā ca saurabheyī ca samīcī budbudā latā.
11. viśvācī sahajanyā ca pramlodā urvaśī irā
vargā ca saurabheyī ca samīcī budbudā latā
11. Viśvācī, Sahajanyā, and Pramlocā, Urvaśī, Irā, Vargā, and Saurabheyī, and Samīcī, Budbudā, Latā.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • विश्वाची (viśvācī) - Viśvācī (name of an Apsaras)
  • सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanyā (name of an Apsaras)
  • (ca) - and (and, also)
  • प्रम्लोचा (pramlocā) - Pramlocā (name of an Apsaras)
  • उर्वशी (urvaśī) - Urvaśī (name of a famous Apsaras)
  • इरा (irā) - Irā (name of an Apsaras)
  • वर्गा (vargā) - Vargā (name of an Apsaras)
  • (ca) - and (and, also)
  • सौरभेयी (saurabheyī) - Saurabheyī (name of an Apsaras); fragrant, descendant of Surabhi
  • (ca) - and (and, also)
  • समीची (samīcī) - Samīcī (name of an Apsaras); correct, appropriate, all-pervading
  • बुद्बुदा (budbudā) - Budbudā (name of an Apsaras); a bubble
  • लता (latā) - Latā (name of an Apsaras); creeper, vine

Words meanings and morphology

विश्वाची (viśvācī) - Viśvācī (name of an Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of viśvācī
viśvācī - Viśvācī (name of an Apsaras); omnipresent, pervasive
Note: Name of an Apsaras.
सहजन्या (sahajanyā) - Sahajanyā (name of an Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of sahajanyā
sahajanyā - Sahajanyā (name of an Apsaras); naturally produced, indigenous
Note: Name of an Apsaras.
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Connects names.
प्रम्लोचा (pramlocā) - Pramlocā (name of an Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of pramlocā
pramlocā - Pramlocā (name of an Apsaras)
Note: Name of an Apsaras.
उर्वशी (urvaśī) - Urvaśī (name of a famous Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of urvaśī
urvaśī - Urvaśī (name of a prominent Apsaras)
Note: Name of an Apsaras.
इरा (irā) - Irā (name of an Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of irā
irā - Irā (name of an Apsaras); speech, earth, water, drink
Note: Name of an Apsaras.
वर्गा (vargā) - Vargā (name of an Apsaras)
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of vargā
vargā - Vargā (name of an Apsaras); group, class, multitude
Note: Name of an Apsaras.
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Connects names.
सौरभेयी (saurabheyī) - Saurabheyī (name of an Apsaras); fragrant, descendant of Surabhi
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of saurabheyī
saurabheyī - Saurabheyī (name of an Apsaras); descendant of Surabhi (a mythical cow); fragrant
Note: Name of an Apsaras.
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Connects names.
समीची (samīcī) - Samīcī (name of an Apsaras); correct, appropriate, all-pervading
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of samīcī
samīcī - Samīcī (name of an Apsaras); proper, right, all-pervading
Note: Name of an Apsaras.
बुद्बुदा (budbudā) - Budbudā (name of an Apsaras); a bubble
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of budbudā
budbudā - Budbudā (name of an Apsaras); a bubble
Note: Name of an Apsaras.
लता (latā) - Latā (name of an Apsaras); creeper, vine
(proper noun)
Nominative, feminine, singular of latā
latā - Latā (name of an Apsaras); creeper, vine, slender woman
Note: Last Apsaras in this list.