महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-10, verse-6

दिवाकरनिभे पुण्ये दिव्यास्तरणसंवृते ।
दिव्यपादोपधाने च निषण्णः परमासने ॥६॥

6. divākaranibhe puṇye divyāstaraṇasaṁvṛte ,
divyapādopadhāne ca niṣaṇṇaḥ paramāsane.

6. divākaranibhe puṇye divyāstaraṇasaṃvṛte
divyapādopadhāne ca niṣaṇṇaḥ paramāsane

6. He (Kubera) is seated on a supreme throne (āsana), which is sacred, radiant like the sun, covered with divine carpets, and furnished with divine footrests.

Words meanings summery:

• दिवाकरनिभे (divākaranibhe) - resembling the sun, sun-like

• पुण्ये (puṇye) - sacred, holy, auspicious, pure

• दिव्यास्तरणसंवृते (divyāstaraṇasaṁvṛte) - covered with divine coverings/carpets

• दिव्यपादोपधाने (divyapādopadhāne) - having divine footrests or cushions

• च (ca) - and, also, moreover

• निषण्णः (niṣaṇṇaḥ) - seated, sitting, settled

• परमासने (paramāsane) - on the supreme seat, on the best throne

Words meanings and morphology

दिवाकरनिभे (divākaranibhe) - resembling the sun, sun-like

(adjective)

Locative, neuter, singular of divākaranibha

divākaranibha - resembling the sun

Locative singular form. Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (divākara+nibha)

• divākara – sun (day-maker)
  noun (masculine)
  Compound: divā (by day) + kara (maker).
  Root: kṛ (class 8)
• nibha – resembling, like
  adjective (masculine)

Note: Agrees with paramāsane.

पुण्ये (puṇye) - sacred, holy, auspicious, pure

(adjective)

Locative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, holy, auspicious, virtuous, meritorious

Locative singular form.

दिव्यास्तरणसंवृते (divyāstaraṇasaṁvṛte) - covered with divine coverings/carpets

(adjective)

Locative, neuter, singular of divyāstaraṇasaṃvṛta

divyāstaraṇasaṁvṛta - covered with divine coverings or carpets

Locative singular form. Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (divya+āstaraṇa+saṃvṛta)

• divya – divine, celestial
  adjective (masculine)
• āstaraṇa – covering, carpet, mattress
  noun (neuter)
  Derived from root stṛ (to strew, spread) with upasarga ā.
  Prefix: ā
  Root: stṛ (class 5)
• saṃvṛta – covered, surrounded, concealed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root vṛ (to cover) with upasarga saṃ.
  Prefix: saṃ
  Root: vṛ (class 5)

Note: Here used adjectivally.

दिव्यपादोपधाने (divyapādopadhāne) - having divine footrests or cushions

(adjective)

Locative, neuter, singular of divyapādopadhāna

divyapādopadhāna - having divine footrests or cushions

Locative singular form. Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (divya+pāda+upadhāna)

• divya – divine, celestial
  adjective (masculine)
• pāda – foot, leg, quarter
  noun (masculine)
• upadhāna – pillow, cushion, bolster
  noun (neuter)
  Derived from root dhā (to place) with upasarga upa.
  Prefix: upa
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

निषण्णः (niṣaṇṇaḥ) - seated, sitting, settled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niṣaṇṇa

niṣaṇṇa - seated, sitting, settled, entered

Past Passive Participle

Past passive participle of root sad (to sit) with upasarga ni, assimilated to niṣaṇṇa. Masculine nominative singular.

Prefix: ni

Root: sad (class 1)

Note: This describes Kubera.

परमासने (paramāsane) - on the supreme seat, on the best throne

(noun)

Locative, neuter, singular of paramāsana

paramāsana - supreme seat, best throne, highest posture

Locative singular form. Karmadhāraya compound.

Compound type : karmadhāraya (parama+āsana)

• parama – supreme, highest, ultimate, best
  adjective (masculine)
• āsana – seat, posture, throne, sitting
  noun (neuter)
  Derived from root ās (to sit).
  Root: ās (class 2)