महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-40, verse-18

दिव्यज्ञानबलोपेता गान्धारी च यशस्विनी ।
ददर्श पुत्रांस्तान्सर्वान्ये चान्येऽपि रणे हताः ॥१८॥

18. divyajñānabalopetā gāndhārī ca yaśasvinī ,
dadarśa putrāṁstānsarvānye cānye'pi raṇe hatāḥ.

18. divyajñānabalopetā gāndhārī ca yaśasvinī dadarśa
putrān tān sarvān ye ca anye api raṇe hatāḥ

18. ca yaśasvinī divyajñānabalopetā gāndhārī tān
sarvān putrān ye ca anye api raṇe hatāḥ dadarśa

18. And the glorious Gāndhārī, endowed with divine knowledge and power, saw all those sons, as well as others who had been slain in battle.

Words meanings summery:

• दिव्यज्ञानबलोपेता (divyajñānabalopetā) - endowed with divine knowledge and power

• गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī (name of Dhṛtarāṣṭra's wife)

• च (ca) - and, also

• यशस्विनी (yaśasvinī) - glorious, famous, illustrious

• ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

• पुत्रान् (putrān) - sons

• तान् (tān) - those

• सर्वान् (sarvān) - all

• ये (ye) - who, which (plural)

• च (ca) - and, also

• अन्ये (anye) - others

• अपि (api) - also, even

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

• हताः (hatāḥ) - slain, killed

Words meanings and morphology

दिव्यज्ञानबलोपेता (divyajñānabalopetā) - endowed with divine knowledge and power

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divyajñānabalopeta

divyajñānabalopeta - endowed with divine knowledge and power

Compound type : bahuvrīhi (divya+jñāna+bala+upeta)

• divya – divine, heavenly
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
• bala – power, strength
  noun (neuter)
• upeta – endowed with, possessing, approached
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Prefix: upa
  Root: i

गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī (name of Dhṛtarāṣṭra's wife)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Princess of Gāndhāra, wife of Dhṛtarāṣṭra

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यशस्विनी (yaśasvinī) - glorious, famous, illustrious

(adjective)

Nominative, feminine, singular of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, illustrious, possessing fame

ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those (demonstrative pronoun)

सर्वान् (sarvān) - all

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

ये (ye) - who, which (plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which (relative pronoun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war

हताः (hatāḥ) - slain, killed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hata

hata - slain, killed, struck

Past Passive Participle

Root: han