महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-40, verse-11

लक्ष्मणो राजपुत्रश्च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः ।
शिखण्डिपुत्राः सर्वे च धृष्टकेतुश्च सानुजः ॥११॥

11. lakṣmaṇo rājaputraśca dhṛṣṭadyumnasya cātmajāḥ ,
śikhaṇḍiputrāḥ sarve ca dhṛṣṭaketuśca sānujaḥ.

11. lakṣmaṇaḥ rājaputraḥ ca dhṛṣṭadyumnasya ca ātmajāḥ
śikhaṇḍiputrāḥ sarve ca dhṛṣṭaketuḥ ca sānujah

11. lakṣmaṇaḥ rājaputraḥ ca dhṛṣṭadyumnasya ca ātmajāḥ
śikhaṇḍiputrāḥ sarve ca dhṛṣṭaketuḥ ca sānujah

11. Prince Lakṣmaṇa, as well as the sons of Dhṛṣṭadyumna; and all the sons of Śikhaṇḍi, along with Dhṛṣṭaketu and his younger brother.

Words meanings summery:

• लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Refers to Lakṣmaṇa, son of Duryodhana, not Rāma's brother. (Lakṣmaṇa)

• राजपुत्रः (rājaputraḥ) - Refers to Lakṣmaṇa, who is a prince. (prince, son of a king)

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

• च (ca) - and

• आत्मजाः (ātmajāḥ) - Refers to the sons of Dhṛṣṭadyumna. (sons, offspring)

• शिखण्डिपुत्राः (śikhaṇḍiputrāḥ) - sons of Śikhaṇḍi

• सर्वे (sarve) - Refers to all the sons of Śikhaṇḍi. (all, whole)

• च (ca) - and

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - The king of Cedi, son of Śiśupāla, ally of the Pāṇḍavas. (Dhṛṣṭaketu)

• च (ca) - and

• सानुजह् (sānujah) - Refers to Dhṛṣṭaketu being accompanied by his younger brother. (with his younger brother)

Words meanings and morphology

लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Refers to Lakṣmaṇa, son of Duryodhana, not Rāma's brother. (Lakṣmaṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - Lakṣmaṇa (proper name, son of Duryodhana)

राजपुत्रः (rājaputraḥ) - Refers to Lakṣmaṇa, who is a prince. (prince, son of a king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - king's son, prince

Tatpuruṣa compound: 'rājan' (king) + 'putra' (son)

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - of Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander of the Pāṇḍava army)

च (ca) - and

(indeclinable)

आत्मजाः (ātmajāḥ) - Refers to the sons of Dhṛṣṭadyumna. (sons, offspring)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ātmaja

ātmaja - born from oneself; son, daughter, offspring

Tatpuruṣa compound 'ātman' (self) + 'ja' (born from), derived from root jan- (to be born)

Compound type : tatpuruṣa (ātman+ja)

• ātman – self, soul, supreme spirit
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  Derived from root jan- (to be born)
  Root: jan (class 4)

शिखण्डिपुत्राः (śikhaṇḍiputrāḥ) - sons of Śikhaṇḍi

(noun)

Nominative, masculine, plural of śikhaṇḍiputra

śikhaṇḍiputra - son of Śikhaṇḍi

Tatpuruṣa compound: 'śikhaṇḍin' + 'putra'

Compound type : tatpuruṣa (śikhaṇḍin+putra)

• śikhaṇḍin – Śikhaṇḍi (a Pāṇḍava warrior)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - Refers to all the sons of Śikhaṇḍi. (all, whole)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - The king of Cedi, son of Śiśupāla, ally of the Pāṇḍavas. (Dhṛṣṭaketu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (king of Cedi)

च (ca) - and

(indeclinable)

सानुजह् (sānujah) - Refers to Dhṛṣṭaketu being accompanied by his younger brother. (with his younger brother)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sānuja

sānuja - with a younger brother, accompanied by a younger brother

Bahuvrīhi compound, 'sa' (with) + 'anuja' (younger brother)

Compound type : bahuvrīhi (sa+anuja)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix, used in compounds
• anuja – younger brother
  noun (masculine)
  Derived from 'anu' (after) + 'ja' (born)
  Prefix: anu
  Root: jan (class 4)