महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-40, verse-15

दिव्याम्बरधराः सर्वे सर्वे भ्राजिष्णुकुण्डलाः ।
निर्वैरा निरहंकारा विगतक्रोधमन्यवः ॥१५॥

15. divyāmbaradharāḥ sarve sarve bhrājiṣṇukuṇḍalāḥ ,
nirvairā nirahaṁkārā vigatakrodhamanyavaḥ.

15. divyāmbaradharāḥ sarve sarve bhrājiṣṇukuṇḍalāḥ
nirvairāḥ nirahaṅkārāḥ vigatakrodhamanyavaḥ

15. All of them wore divine garments, and all wore shining earrings. They were free from enmity, free from ego (ahaṅkāra), and had abandoned all anger and wrath.

Words meanings summery:

• दिव्याम्बरधराः (divyāmbaradharāḥ) - wearing divine garments

• सर्वे (sarve) - all

• सर्वे (sarve) - all

• भ्राजिष्णुकुण्डलाः (bhrājiṣṇukuṇḍalāḥ) - wearing shining earrings

• निर्वैराः (nirvairāḥ) - without enmity, free from hostility

• निरहङ्काराः (nirahaṅkārāḥ) - without ego (ahaṅkāra), free from pride

• विगतक्रोधमन्यवः (vigatakrodhamanyavaḥ) - whose anger and wrath have departed, free from anger

Words meanings and morphology

दिव्याम्बरधराः (divyāmbaradharāḥ) - wearing divine garments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of divyāmbaradhara

divyāmbaradhara - wearing divine clothes

Compound type : bahuvrihi (divya+ambara+dhara)

• divya – divine, heavenly
  adjective
• ambara – garment, cloth, sky
  noun (neuter)
• dhara – wearing, bearing, holding
  adjective
  Derived from root dhṛ (to hold, wear).
  Root: dhṛ (class 1)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

भ्राजिष्णुकुण्डलाः (bhrājiṣṇukuṇḍalāḥ) - wearing shining earrings

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhrājiṣṇukuṇḍala

bhrājiṣṇukuṇḍala - wearing brilliant earrings

Compound type : bahuvrihi (bhrājiṣṇu+kuṇḍala)

• bhrājiṣṇu – shining, brilliant, lustrous
  adjective
  Adjective from root bhrāj (to shine).
  Root: bhrāj (class 1)
• kuṇḍala – earring, ring
  noun (neuter)

निर्वैराः (nirvairāḥ) - without enmity, free from hostility

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirvaira

nirvaira - free from enmity or hostility

Compound type : bahuvrihi (nis+vaira)

• nis – without, out of, away
  indeclinable
• vaira – enmity, hostility
  noun (neuter)

निरहङ्काराः (nirahaṅkārāḥ) - without ego (ahaṅkāra), free from pride

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirahaṅkāra

nirahaṅkāra - free from egoism or pride

Compound type : bahuvrihi (nis+ahaṅkāra)

• nis – without, out of, away
  indeclinable
• ahaṅkāra – ego, egoism, self-sense
  noun (masculine)

विगतक्रोधमन्यवः (vigatakrodhamanyavaḥ) - whose anger and wrath have departed, free from anger

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vigatakrodhamanyu

vigatakrodhamanyu - one from whom anger and wrath have departed

Compound type : bahuvrihi (vigata+krodha+manyu)

• vigata – departed, gone, passed away
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root gam with upasarga vi.
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  Root: krudh (class 4)
• manyu – wrath, rage, indignation
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)