महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-40, verse-17

धृतराष्ट्रस्य च तदा दिव्यं चक्षुर्नराधिप ।
मुनिः सत्यवतीपुत्रः प्रीतः प्रादात्तपोबलात् ॥१७॥

17. dhṛtarāṣṭrasya ca tadā divyaṁ cakṣurnarādhipa ,
muniḥ satyavatīputraḥ prītaḥ prādāttapobalāt.

17. dhṛtarāṣṭrasya ca tadā divyam cakṣuḥ narādhipa
muniḥ satyavatīputraḥ prītaḥ prādāt tapobalāt

17. tadā ca narādhipa satyavatīputraḥ muniḥ prītaḥ
tapobalāt dhṛtarāṣṭrasya divyam cakṣuḥ prādāt

17. And then, O king, the sage, son of Satyavatī (Vyāsa), being pleased, bestowed divine sight upon Dhṛtarāṣṭra through the power of his asceticism (tapas).

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• च (ca) - and, also

• तदा (tadā) - then, at that time

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, sight

• नराधिप (narādhipa) - O king (ruler of men)

• मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic

• सत्यवतीपुत्रः (satyavatīputraḥ) - son of Satyavatī (Vyāsa)

• प्रीतः (prītaḥ) - pleased, delighted

• प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

• तपोबलात् (tapobalāt) - through the power of his asceticism (tapas) (by the power of asceticism)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Name of the blind Kuru king, father of the Kauravas

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial

चक्षुः (cakṣuḥ) - eye, sight

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, sight, vision

नराधिप (narādhipa) - O king (ruler of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - ruler of men, king

मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer

सत्यवतीपुत्रः (satyavatīputraḥ) - son of Satyavatī (Vyāsa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of satyavatīputra

satyavatīputra - son of Satyavatī (epithet of Vyāsa)

Compound type : tatpurusha (satyavatī+putra)

• satyavatī – name of the mother of Vyāsa
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

प्रीतः (prītaḥ) - pleased, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prīta

prīta - pleased, delighted, satisfied

Past Passive Participle

Root: prī

प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

तपोबलात् (tapobalāt) - through the power of his asceticism (tapas) (by the power of asceticism)

(noun)

Ablative, neuter, singular of tapobala

tapobala - power of asceticism, strength of penance

Compound type : tatpurusha (tapas+bala)

• tapas – asceticism, penance, heat
  noun (neuter)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)