महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-84, verse-8

एकलव्यसुतश्चैनं युद्धेन जगृहे तदा ।
ततश्चक्रे निषादैः स संग्रामं रोमहर्षणम् ॥८॥

8. ekalavyasutaścainaṁ yuddhena jagṛhe tadā ,
tataścakre niṣādaiḥ sa saṁgrāmaṁ romaharṣaṇam.

8. ekalavyasutaḥ ca enam yuddhena jagṛhe tadā
tataḥ cakre niṣādaiḥ sa saṅgrāmam romaharṣaṇam

8. ca ekalavyasutaḥ tadā enam yuddhena jagṛhe.
tataḥ sa niṣādaiḥ romaharṣaṇam saṅgrāmam cakre.

8. And then, Ekalavya's son challenged him (Arjuna) to battle. Consequently, Arjuna fought a dreadful, hair-raising battle with the Niṣādas.

Words meanings summery:

• एकलव्यसुतः (ekalavyasutaḥ) - son of Ekalavya

• च (ca) - and

• एनम् (enam) - him (Arjuna) (him, this (masculine accusative singular))

• युद्धेन (yuddhena) - by battle, through battle

• जगृहे (jagṛhe) - he seized, he attacked, he challenged

• तदा (tadā) - then, at that time

• ततः (tataḥ) - thereafter, from that, then

• चक्रे (cakre) - he made, he did, he performed, he waged

• निषादैः (niṣādaiḥ) - by the Niṣādas

• स (sa) - he (Arjuna) (he, that)

• सङ्ग्रामम् (saṅgrāmam) - battle, war, combat

• रोमहर्षणम् (romaharṣaṇam) - hair-raising, thrilling, dreadful

Words meanings and morphology

एकलव्यसुतः (ekalavyasutaḥ) - son of Ekalavya

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekalavyasuta

ekalavyasuta - son of Ekalavya

Compound type : tatpuruṣa (ekalavya+suta)

• ekalavya – Ekalavya (a proper name)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एनम् (enam) - him (Arjuna) (him, this (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, that, he, she, it

युद्धेन (yuddhena) - by battle, through battle

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

जगृहे (jagṛhe) - he seized, he attacked, he challenged

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (lit) of grah

Root: grah (class 9)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - thereafter, from that, then

(indeclinable)

चक्रे (cakre) - he made, he did, he performed, he waged

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (lit) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

निषादैः (niṣādaiḥ) - by the Niṣādas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of niṣāda

niṣāda - a tribal community; a forest dweller

स (sa) - he (Arjuna) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सङ्ग्रामम् (saṅgrāmam) - battle, war, combat

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṅgrāma

saṅgrāma - battle, war, combat

Prefix: sam

Root: gram (class 1)

रोमहर्षणम् (romaharṣaṇam) - hair-raising, thrilling, dreadful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of romaharṣaṇa

romaharṣaṇa - causing the hair to stand on end, thrilling, dreadful

Compound type : tatpuruṣa (roman+harṣaṇa)

• roman – hair (on the body)
  noun (neuter)
• harṣaṇa – causing joy; causing erection (of hair)
  noun (neuter)
  causative derivative
  Derived from root hṛṣ (to be excited, stand erect) + -ana suffix
  Root: hṛṣ (class 1)

Note: Agrees with 'saṅgrāmam'