महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-84, verse-6

तत्र चित्राङ्गदो नाम बलवान्वसुधाधिपः ।
तेन युद्धमभूत्तस्य विजयस्यातिभैरवम् ॥६॥

6. tatra citrāṅgado nāma balavānvasudhādhipaḥ ,
tena yuddhamabhūttasya vijayasyātibhairavam.

6. tatra citrāṅgadaḥ nāma balavān vasudhādhipaḥ
tena yuddham abhūt tasya vijayasya atibhairavam

6. tatra citrāṅgadaḥ nāma balavān vasudhādhipaḥ
tena tasya vijayasya atibhairavam yuddham abhūt

6. There, a powerful king named Citrāṅgada, a ruler of the earth, resided. A very dreadful battle took place between him and Arjuna (the victorious one).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• चित्राङ्गदः (citrāṅgadaḥ) - Citrāṅgada (name of a king)

• नाम (nāma) - by name, named, indeed

• बलवान् (balavān) - powerful, strong

• वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - ruler of the earth, king

• तेन (tena) - by Citrāṅgada (by him, with him)

• युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

• अभूत् (abhūt) - occurred, happened, was

• तस्य (tasya) - of Arjuna (of him, his)

• विजयस्य (vijayasya) - of Arjuna (the victorious one) (of victory; of the victorious one)

• अतिभैरवम् (atibhairavam) - exceedingly terrible, very dreadful

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

चित्राङ्गदः (citrāṅgadaḥ) - Citrāṅgada (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrāṅgada

citrāṅgada - Citrāṅgada (a proper name, often a king)

नाम (nāma) - by name, named, indeed

(indeclinable)

बलवान् (balavān) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty

Possessive suffix -vat/-mat

वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - ruler of the earth, king

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasudhādhipa

vasudhādhipa - ruler of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (vasudhā+adhipa)

• vasudhā – the earth
  noun (feminine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

तेन (tena) - by Citrāṅgada (by him, with him)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

युद्धम् (yuddham) - battle, fight, war

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Note: Subject of 'abhūt'

अभूत् (abhūt) - occurred, happened, was

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

तस्य (tasya) - of Arjuna (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विजयस्य (vijayasya) - of Arjuna (the victorious one) (of victory; of the victorious one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph; victorious

अतिभैरवम् (atibhairavam) - exceedingly terrible, very dreadful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of atibhairava

atibhairava - very terrible, dreadful, formidable

Compound type : karmadhāraya (ati+bhairava)

• ati – very, exceedingly
  indeclinable
• bhairava – terrible, dreadful, formidable
  adjective (neuter)

Note: Agrees with 'yuddham'