महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-84, verse-7

तं चापि वशमानीय किरीटी पुरुषर्षभः ।
निषादराज्ञो विषयमेकलव्यस्य जग्मिवान् ॥७॥

7. taṁ cāpi vaśamānīya kirīṭī puruṣarṣabhaḥ ,
niṣādarājño viṣayamekalavyasya jagmivān.

7. tam ca api vaśam ānīya kirīṭī puruṣarṣabhaḥ
niṣādarājñaḥ viṣayam ekalavyasya jagmivān

7. kirīṭī puruṣarṣabhaḥ tam ca api vaśam ānīya
niṣādarājñaḥ ekalavyasya viṣayam jagmivān

7. And having brought him (Citrāṅgada) under his control, Arjuna (the crowned one), the best of men, then went to the territory of Ekalavya, the king of the Niṣādas.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Citrāṅgada) (him, that)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• वशम् (vaśam) - control, power, subjugation

• आनीय (ānīya) - having brought, having led

• किरीटी (kirīṭī) - Arjuna (known for his diadem/crown) (the crowned one)

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - Arjuna, as an excellent man (best of men, chief among men)

• निषादराज्ञः (niṣādarājñaḥ) - of the Niṣāda king

• विषयम् (viṣayam) - territory, region, domain

• एकलव्यस्य (ekalavyasya) - of Ekalavya

• जग्मिवान् (jagmivān) - went, having gone

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Citrāṅgada) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

वशम् (vaśam) - control, power, subjugation

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, power, control, authority

आनीय (ānīya) - having brought, having led

(indeclinable)

gerund/absolutive

Derived from root nī with prefix ā

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

किरीटी (kirīṭī) - Arjuna (known for his diadem/crown) (the crowned one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kirīṭin

kirīṭin - having a diadem, crowned; wearer of a crown

Derived from kirīṭa (diadem) with possessive suffix -in

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - Arjuna, as an excellent man (best of men, chief among men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

निषादराज्ञः (niṣādarājñaḥ) - of the Niṣāda king

(noun)

Genitive, masculine, singular of niṣādarājan

niṣādarājan - king of the Niṣādas

Compound type : tatpuruṣa (niṣāda+rājan)

• niṣāda – a tribal community; a forest dweller
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

विषयम् (viṣayam) - territory, region, domain

(noun)

Accusative, masculine, singular of viṣaya

viṣaya - sphere, object, territory, region

एकलव्यस्य (ekalavyasya) - of Ekalavya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of ekalavya

ekalavya - Ekalavya (a proper name, known for his archery skill)

जग्मिवान् (jagmivān) - went, having gone

(participle)

Nominative, masculine, singular of jagmivat

jagmivat - having gone

perfect active participle

Derived from root gam (to go)

Root: gam (class 1)