महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-64, verse-9

पूजयित्वा धनाध्यक्षं प्रणिपत्याभिवाद्य च ।
सुमनोभिर्विचित्राभिरपूपैः कृसरेण च ॥९॥

9. pūjayitvā dhanādhyakṣaṁ praṇipatyābhivādya ca ,
sumanobhirvicitrābhirapūpaiḥ kṛsareṇa ca.

9. pūjayitvā dhanādhyakṣam praṇipatya abhivādya
ca sumanobhiḥ vicitrābhiḥ apūpaiḥ kṛsareṇa ca

9. dhanādhyakṣam pūjayitvā praṇipatya abhivādya
ca vicitrābhiḥ sumanobhiḥ apūpaiḥ kṛsareṇa ca

9. Having worshipped the lord of wealth (Kubera), and having bowed down and saluted, (he honored him) with various beautiful flowers, cakes, and kṛsara (a dish of rice and sesame).

Words meanings summery:

• पूजयित्वा (pūjayitvā) - having worshipped, having honored

• धनाध्यक्षम् (dhanādhyakṣam) - the lord of wealth (Kubera) (the lord of wealth, the treasurer)

• प्रणिपत्य (praṇipatya) - having bowed down, having prostrated

• अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having greeted respectfully

• च (ca) - and

• सुमनोभिः (sumanobhiḥ) - with beautiful flowers, with good flowers

• विचित्राभिः (vicitrābhiḥ) - with various, with variegated, with wonderful

• अपूपैः (apūpaiḥ) - with cakes, with flat cakes

• कृसरेण (kṛsareṇa) - with kṛsara (a dish of rice and sesame or lentils)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

पूजयित्वा (pūjayitvā) - having worshipped, having honored

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root pūj with suffix -tvā (causative stem pūj-ay)

Root: pūj (class 10)

धनाध्यक्षम् (dhanādhyakṣam) - the lord of wealth (Kubera) (the lord of wealth, the treasurer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhanādhyakṣa

dhanādhyakṣa - superintendent of wealth, lord of wealth, treasurer (epithet of Kubera)

Compound type : tatpuruṣa (dhana+adhyakṣa)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• adhyakṣa – superintendent, overseer, lord
  noun (masculine)
  from adhi-akṣa
  Prefix: adhi

प्रणिपत्य (praṇipatya) - having bowed down, having prostrated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from pra-ni-pat with suffix -ya

Prefixes: pra+ni

Root: pat (class 1)

अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having greeted respectfully

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from abhi-vad with suffix -ya

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुमनोभिः (sumanobhiḥ) - with beautiful flowers, with good flowers

(noun)

Instrumental, feminine, plural of sumanas

sumanas - good-minded, benevolent; (as noun) flower

Compound type : bahuvrīhi (su+manas)

• su – good, well
  indeclinable
• manas – mind, intellect
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

विचित्राभिः (vicitrābhiḥ) - with various, with variegated, with wonderful

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of vicitra

vicitra - various, variegated, wonderful, beautiful

Prefix: vi

Root: citr

अपूपैः (apūpaiḥ) - with cakes, with flat cakes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of apūpa

apūpa - cake, flat cake, bread

कृसरेण (kṛsareṇa) - with kṛsara (a dish of rice and sesame or lentils)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kṛsara

kṛsara - a dish of rice and sesame or lentils

च (ca) - and

(indeclinable)