महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-64, verse-15

वाहनं पाण्डुपुत्रस्य तत्रासीत्तु विशां पते ।
षष्टिरुष्ट्रसहस्राणि शतानि द्विगुणा हयाः ॥१५॥

15. vāhanaṁ pāṇḍuputrasya tatrāsīttu viśāṁ pate ,
ṣaṣṭiruṣṭrasahasrāṇi śatāni dviguṇā hayāḥ.

15. vāhanam pāṇḍuputrasya tatra āsīt tu viśām pate
| ṣaṣṭiḥ uṣṭrasahasrāṇi śatāni dviguṇāḥ hayāḥ

15. viśām pate pāṇḍuputrasya vāhanam tatra tu āsīt
ṣaṣṭiḥ uṣṭrasahasrāṇi dviguṇāḥ śatāni hayāḥ

15. O lord of men, the conveyances of Pāṇḍu's son there consisted of sixty thousand camels and twenty thousand horses.

Words meanings summery:

• वाहनम् (vāhanam) - vehicle, conveyance

• पाण्डुपुत्रस्य (pāṇḍuputrasya) - of Pāṇḍu's son

• तत्र (tatra) - there, in that place

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• तु (tu) - but, indeed, yet, however

• विशाम् (viśām) - of people, of subjects, of men

• पते (pate) - O lord, O master

• षष्टिः (ṣaṣṭiḥ) - sixty

• उष्ट्रसहस्राणि (uṣṭrasahasrāṇi) - thousands of camels, camel-thousands

• शतानि (śatāni) - hundreds

• द्विगुणाः (dviguṇāḥ) - doubled, twofold

• हयाः (hayāḥ) - horses

Words meanings and morphology

वाहनम् (vāhanam) - vehicle, conveyance

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāhana

vāhana - vehicle, mount, carrying, flowing

Root: vah (class 1)

पाण्डुपुत्रस्य (pāṇḍuputrasya) - of Pāṇḍu's son

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (Pāṇḍu+putra)

• Pāṇḍu – name of a king, father of the Pāṇḍavas
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of as

Root: as (class 2)

तु (tu) - but, indeed, yet, however

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of people, of subjects, of men

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, the common people, a member of the Vaiśya class

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

षष्टिः (ṣaṣṭiḥ) - sixty

(numeral)

उष्ट्रसहस्राणि (uṣṭrasahasrāṇi) - thousands of camels, camel-thousands

(noun)

Nominative, neuter, plural of uṣṭrasahasra

uṣṭrasahasra - a thousand camels

Compound type : tatpuruṣa (uṣṭra+sahasra)

• uṣṭra – camel
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

शतानि (śatāni) - hundreds

(numeral)

द्विगुणाः (dviguṇāḥ) - doubled, twofold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dviguṇa

dviguṇa - twofold, double, multiplied by two

हयाः (hayāḥ) - horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of haya

haya - horse

Root: hi