महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-64, verse-12

ततः पात्र्यः सकरकाः साश्मन्तकमनोरमाः ।
भृङ्गाराणि कटाहानि कलशान्वर्धमानकान् ॥१२॥

12. tataḥ pātryaḥ sakarakāḥ sāśmantakamanoramāḥ ,
bhṛṅgārāṇi kaṭāhāni kalaśānvardhamānakān.

12. tataḥ pātryaḥ sakarakāḥ sāśmantakamanoramāḥ
bhṛṅgārāṇi kaṭāhāni kalaśān vardhamānakān

12. Then, various items were unearthed: bowls with covers, charming with aśmantaka designs, golden pitchers, large cauldrons, water pots, and auspicious growth-vessels.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• पात्र्यः (pātryaḥ) - bowls, vessels

• सकरकाः (sakarakāḥ) - with covers, having jugs/karakas

• साश्मन्तकमनोरमाः (sāśmantakamanoramāḥ) - charming with aśmantaka designs (a plant often used for decoration) (charming with aśmantaka plants/designs)

• भृङ्गाराणि (bhṛṅgārāṇi) - golden pitchers, metal vessels

• कटाहानि (kaṭāhāni) - large pans, cauldrons, pots

• कलशान् (kalaśān) - water pots, pitchers

• वर्धमानकान् (vardhamānakān) - auspicious growth-vessels, increasing vessels

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

पात्र्यः (pātryaḥ) - bowls, vessels

(noun)

Nominative, feminine, plural of pātrī

pātrī - a drinking vessel, cup, bowl, plate

सकरकाः (sakarakāḥ) - with covers, having jugs/karakas

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sakaraka

sakaraka - having karakas (water vessels/jugs), with covers/lids

Formed with prefix sa- (with) + karaka. Karaka can mean a water pot or a lid/cover for a vessel.

Compound type : bahuvrīhi (sa+karaka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• karaka – water jug, pitcher, a kind of lid or cover
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)

साश्मन्तकमनोरमाः (sāśmantakamanoramāḥ) - charming with aśmantaka designs (a plant often used for decoration) (charming with aśmantaka plants/designs)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sāśmantakamanorama

sāśmantakamanorama - beautiful/charming with aśmantaka (plant/decoration)

Formed with prefix sa- (with) + aśmantaka + manorama.

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśmantaka+manorama)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśmantaka – a medicinal plant (Bauhinia racemosa), possibly referring to its design/decoration
  noun (masculine)
• manorama – pleasing to the mind, charming, delightful
  adjective (masculine)
  Prefix: manas
  Root: ram (class 1)

भृङ्गाराणि (bhṛṅgārāṇi) - golden pitchers, metal vessels

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhṛṅgāra

bhṛṅgāra - a golden pitcher, a metal vessel for water

Note: In context of 'uddhārayāmāsa' (caused to be unearthed), these are accusative.

कटाहानि (kaṭāhāni) - large pans, cauldrons, pots

(noun)

Accusative, neuter, plural of kaṭāha

kaṭāha - a large pan, cauldron, pot, frying pan

कलशान् (kalaśān) - water pots, pitchers

(noun)

Accusative, masculine, plural of kalaśa

kalaśa - a water-pot, pitcher, jar, urn

वर्धमानकान् (vardhamānakān) - auspicious growth-vessels, increasing vessels

(noun)

Accusative, masculine, plural of vardhamānaka

vardhamānaka - an auspicious vase/jar, a vessel symbolizing growth/prosperity, increasing

Derived from root vṛdh (to grow, increase), often refers to a specific type of auspicious vessel.

Root: vṛdh (class 1)