महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-61, verse-3

षष्टिं शतसहस्राणि ब्राह्मणानां महाभुजः ।
विधिवद्भोजयामास भोज्यं सर्वगुणान्वितम् ॥३॥

3. ṣaṣṭiṁ śatasahasrāṇi brāhmaṇānāṁ mahābhujaḥ ,
vidhivadbhojayāmāsa bhojyaṁ sarvaguṇānvitam.

3. ṣaṣṭiṃ śatasahasrāṇi brāhmaṇānām mahābhujaḥ
vidhivat bhojayāmāsa bhojyam sarvaguṇānvitam

3. mahābhujaḥ ṣaṣṭiṃ śatasahasrāṇi brāhmaṇānām
sarvaguṇānvitam bhojyam vidhivat bhojayāmāsa

3. The mighty-armed one (Krishna) ritualistically fed six million Brahmins with food endowed with all excellent qualities.

Words meanings summery:

• षष्टिं (ṣaṣṭiṁ) - sixty

• शतसहस्राणि (śatasahasrāṇi) - hundred thousands, lakhs

• ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of Brahmins

• महाभुजः (mahābhujaḥ) - Krishna (the mighty-armed one)

• विधिवत् (vidhivat) - according to ritual, properly, ritually

• भोजयामास (bhojayāmāsa) - caused to be fed, fed

• भोज्यम् (bhojyam) - food, what is to be eaten

• सर्वगुणान्वितम् (sarvaguṇānvitam) - endowed with all qualities, possessing all good attributes

Words meanings and morphology

षष्टिं (ṣaṣṭiṁ) - sixty

(numeral)

शतसहस्राणि (śatasahasrāṇi) - hundred thousands, lakhs

(noun)

Accusative, neuter, plural of śatasahasra

śatasahasra - hundred thousand, a lakh (100,000)

Compound type : tatpurusha (śata+sahasra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)

ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of Brahmins

(noun)

Genitive, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class

महाभुजः (mahābhujaḥ) - Krishna (the mighty-armed one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābhuja

mahābhuja - mighty-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bhuja)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• bhuja – arm
  noun (masculine)

विधिवत् (vidhivat) - according to ritual, properly, ritually

(indeclinable)

भोजयामास (bhojayāmāsa) - caused to be fed, fed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhoj

Root: bhuj (class 7)

Note: Causative stem bhojaya + perfect ending āmāsa

भोज्यम् (bhojyam) - food, what is to be eaten

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhojya

bhojya - food, eatable, what is to be eaten

Gerundive

Root √bhuj (to eat) + ya pratyaya

Root: bhuj (class 7)

सर्वगुणान्वितम् (sarvaguṇānvitam) - endowed with all qualities, possessing all good attributes

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvaguṇānvita

sarvaguṇānvita - endowed with all qualities, possessing all good attributes

Compound type : tatpurusha (sarva+guṇa+anvita)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• guṇa – quality, attribute, excellence
  noun (masculine)
• anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √i (to go) with prefix anu + kta suffix
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)