महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-58, verse-10

प्रमत्तमत्तसंमत्तक्ष्वेडितोत्कृष्टसंकुला ।
तथा किलकिलाशब्दैर्भूरभूत्सुमनोहरा ॥१०॥

10. pramattamattasaṁmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṁkulā ,
tathā kilakilāśabdairbhūrabhūtsumanoharā.

10. pramattamattasaṃmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṅkulā
tathā kilakilāśabdaiḥ bhūḥ abhūt sumanoharā

10. The place became very charming, filled with the cries, loud shouts, and joyful noises of the extremely intoxicated, maddened, and utterly intoxicated (people).

Words meanings summery:

• प्रमत्तमत्तसंमत्तक्ष्वेडितोत्कृष्टसङ्कुला (pramattamattasaṁmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṅkulā) - crowded with (the sounds of) very intoxicated, maddened, and utterly intoxicated cries and shouts

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, and

• किलकिलाशब्दैः (kilakilāśabdaiḥ) - with joyful shouts, with 'kilakila' sounds

• भूः (bhūḥ) - the earth, the ground, the place

• अभूत् (abhūt) - became, was

• सुमनोहरा (sumanoharā) - very charming, delightful, beautiful

Words meanings and morphology

प्रमत्तमत्तसंमत्तक्ष्वेडितोत्कृष्टसङ्कुला (pramattamattasaṁmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṅkulā) - crowded with (the sounds of) very intoxicated, maddened, and utterly intoxicated cries and shouts

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pramattamattasaṃmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṅkulā

pramattamattasaṁmattakṣveḍitotkṛṣṭasaṅkulā - filled with the cries and shouts of the deeply intoxicated, maddened, and very intoxicated ones

A very long descriptive bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (pramatta+matta+saṃmatta+kṣveḍita+utkṛṣṭa+saṅkulā)

• pramatta – very intoxicated, maddened, wild
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from √mad (to be glad, intoxicated) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: √mad (class 4)
• matta – intoxicated, joyous, excited
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from √mad (to be glad, intoxicated)
  Root: √mad (class 4)
• saṃmatta – utterly intoxicated, greatly maddened
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from √mad (to be glad, intoxicated) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: √mad (class 4)
• kṣveḍita – cry, roar, indistinct sound
  noun (neuter)
  from √kṣveḍ (to hum, buzz, utter indistinct sounds)
  Root: √kṣveḍ (class 1)
• utkṛṣṭa – loud cry, shout, shriek
  noun (neuter)
  from √kṛṣ (to cry, shout) with prefix ut-
  Prefix: ut
  Root: √kṛṣ (class 6)
• saṅkula – filled with, crowded with, confounded by
  adjective (feminine)
  from √kul (to gather, heap) with prefix sam-, or from √kula (to gather, impede)
  Prefix: sam
  Root: √kul (class 10)

Note: This entire compound acts as an adjective for 'bhūḥ'.

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, and

(indeclinable)

Note: Connects this description to previous ones.

किलकिलाशब्दैः (kilakilāśabdaiḥ) - with joyful shouts, with 'kilakila' sounds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kilakilāśabda

kilakilāśabda - 'kilakila' sound, a joyful shout, a peculiar noise

Compound of kilakilā (onomatopoeic sound) and śabda (sound).

Compound type : karmadhāraya (kilakilā+śabda)

• kilakilā – a joyful cry, a peculiar noise (onomatopoeic)
  noun (feminine)
  Reduplicated onomatopoeic word.
• śabda – sound, noise, word
  noun (masculine)

Note: Used instrumentally to describe what the place was filled with.

भूः (bhūḥ) - the earth, the ground, the place

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, place, world

Note: Subject of the sentence.

अभूत् (abhūt) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (Luṅ) of √bhū

aorist active indicative

3rd person singular aorist active of √bhū

Root: √bhū (class 1)

सुमनोहरा (sumanoharā) - very charming, delightful, beautiful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sumanohara

sumanohara - very charming, delightful, beautiful, captivating

Compound of su (good, well, very) and manohara (charming, delightful)

Compound type : karmadhāraya (su+manohara)

• su – good, excellent, well, very
  indeclinable
• manohara – charming, delightful, captivating, pleasing to the mind
  adjective (masculine)
  from manas (mind) and √hṛ (to seize, captivate)
  Root: √hṛ (class 1)

Note: Agrees with bhūḥ.