महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-1, verse-7

उत्तिष्ठ कुरुशार्दूल कुरु कार्यमनन्तरम् ।
क्षत्रधर्मेण कौरव्य जितेयमवनिस्त्वया ॥७॥

7. uttiṣṭha kuruśārdūla kuru kāryamanantaram ,
kṣatradharmeṇa kauravya jiteyamavanistvayā.

7. uttiṣṭha kuruśārdūla kuru kāryam anantaram
kṣatradharmeṇa kauravya jitā iyam avaniḥ tvayā

7. kuruśārdūla kauravya uttiṣṭha anantaram kāryam
kuru kṣatradharmeṇa iyam avaniḥ tvayā jitā

7. Rise up, O tiger among the Kurus (kuruśārdūla)! Perform your next duty immediately. O descendant of Kuru (kauravya), this earth has been conquered by you, in accordance with the warrior's natural law (kṣatradharma).

Words meanings summery:

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - An imperative command to Yudhiṣṭhira. (rise up, stand up, get up)

• कुरुशार्दूल (kuruśārdūla) - An honorific epithet for Yudhiṣṭhira. (O tiger among the Kurus!)

• कुरु (kuru) - An imperative command to Yudhiṣṭhira. (do, perform)

• कार्यम् (kāryam) - Referring to the duties of a king, especially after winning a war. (duty, work, what is to be done)

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

• क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by the intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya, according to the duty of a warrior

• कौरव्य (kauravya) - An honorific epithet for Yudhiṣṭhira. (O descendant of Kuru!)

• जिता (jitā) - The earth has been conquered. (conquered, won)

• इयम् (iyam) - Referring to the earth (avaniḥ). (this)

• अवनिः (avaniḥ) - earth, land

• त्वया (tvayā) - By Yudhiṣṭhira. (by you)

Words meanings and morphology

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - An imperative command to Yudhiṣṭhira. (rise up, stand up, get up)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of uttiṣṭh

From root 'sthā' (to stand) with prefix 'ud'.

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

कुरुशार्दूल (kuruśārdūla) - An honorific epithet for Yudhiṣṭhira. (O tiger among the Kurus!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuruśārdūla

kuruśārdūla - tiger among the Kurus (epithet for a prominent Kuru warrior)

Locative Tatpuruṣa compound 'kuru' (in the Kurus) + 'śārdūla' (tiger, used metaphorically for 'best of').

Compound type : tatpuruṣa (kuru+śārdūla)

• kuru – a Kuru, descendant of Kuru
  proper noun (masculine)
• śārdūla – tiger (metaphorically: excellent, best of)
  noun (masculine)

कुरु (kuru) - An imperative command to Yudhiṣṭhira. (do, perform)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

कार्यम् (kāryam) - Referring to the duties of a king, especially after winning a war. (duty, work, what is to be done)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, duty, work, action

Gerundive

Derived from root 'kṛ' (to do) as a verbal adjective expressing necessity or fitness.

Root: kṛ (class 8)

अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

(indeclinable)

Compound 'an' (not) + 'antara' (interval, difference).

Compound type : avyayībhāva / bahuvrihi (an+antara)

• an – not, un-, without
  indeclinable
• antara – interval, interior, difference, space
  noun (neuter)

क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by the intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya, according to the duty of a warrior

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣatradharma

kṣatradharma - the duty or intrinsic nature (dharma) of a kṣatriya (warrior/ruler class)

Tatpuruṣa compound 'kṣatra' (warrior/ruling class) + 'dharma' (duty, natural law).

Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+dharma)

• kṣatra – warrior class, ruling class, nobility
  noun (neuter)
• dharma – natural law, intrinsic nature, constitution, duty, righteousness
  noun (masculine)
  From root 'dhṛ' (to uphold, support).
  Root: dhṛ (class 1)

कौरव्य (kauravya) - An honorific epithet for Yudhiṣṭhira. (O descendant of Kuru!)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru

Patronymic from 'kuru'.

जिता (jitā) - The earth has been conquered. (conquered, won)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of jita

jita - conquered, won, subdued

Past Passive Participle

Derived from root 'ji' (to conquer).

Root: ji (class 1)

इयम् (iyam) - Referring to the earth (avaniḥ). (this)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

अवनिः (avaniḥ) - earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of avani

avani - earth, ground, land

त्वया (tvayā) - By Yudhiṣṭhira. (by you)

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you