महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-64, verse-8

परमं भेषजं ह्येतद्यज्ञानामेतदुत्तमम् ।
रसानामुत्तमं चैतत्फलानां चैतदुत्तमम् ॥८॥

8. paramaṁ bheṣajaṁ hyetadyajñānāmetaduttamam ,
rasānāmuttamaṁ caitatphalānāṁ caitaduttamam.

8. paramam bheṣajam hi etat yajñānām etat uttamam
rasānām uttamam ca etat phalānām ca etat uttamam

8. hi etat paramam bheṣajam etat yajñānām uttamam
ca etat rasānām uttamam ca etat phalānām uttamam

8. Indeed, this is the supreme medicine. This is the best among (Vedic) rituals (yajña). This is also the best among flavors and the best among results.

Words meanings summery:

• परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

• भेषजम् (bheṣajam) - medicine, remedy

• हि (hi) - indeed, for, surely

• एतत् (etat) - this

• यज्ञानाम् (yajñānām) - of Vedic rituals (yajña)

• एतत् (etat) - this

• उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

• रसानाम् (rasānām) - of flavors, tastes, essences

• उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

• च (ca) - and, also

• एतत् (etat) - this

• फलानाम् (phalānām) - of fruits, of results

• च (ca) - and, also

• एतत् (etat) - this

• उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

Words meanings and morphology

परमम् (paramam) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of parama

parama - furthest, last, highest, supreme, best

भेषजम् (bheṣajam) - medicine, remedy

(noun)

Nominative, neuter, singular of bheṣaja

bheṣaja - remedy, medicine

हि (hi) - indeed, for, surely

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

यज्ञानाम् (yajñānām) - of Vedic rituals (yajña)

(noun)

Genitive, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - uppermost, highest, best, excellent

रसानाम् (rasānām) - of flavors, tastes, essences

(noun)

Genitive, masculine, plural of rasa

rasa - taste, flavor, essence, juice

उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - uppermost, highest, best, excellent

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

फलानाम् (phalānām) - of fruits, of results

(noun)

Genitive, neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

उत्तमम् (uttamam) - best, highest, excellent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - uppermost, highest, best, excellent