महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-55, verse-9

सत्यनित्यः क्षमानित्यो ज्ञाननित्योऽतिथिप्रियः ।
यो ददाति सतां नित्यं स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥९॥

9. satyanityaḥ kṣamānityo jñānanityo'tithipriyaḥ ,
yo dadāti satāṁ nityaṁ sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.

9. satyanityaḥ kṣamānityaḥ jñānanityaḥ atithipriyaḥ
yaḥ dadāti satām nityam saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ

9. pāṇḍavaḥ yaḥ satyanityaḥ kṣamānityaḥ jñānanityaḥ
atithipriyaḥ nityam satām dadāti saḥ mām pṛcchatu

9. O Pāṇḍava, let the one who is constantly truthful, always forgiving, perpetually knowledgeable, hospitable to guests, and who regularly gives to the virtuous, question me.

Words meanings summery:

• सत्यनित्यः (satyanityaḥ) - constantly truthful, ever devoted to truth

• क्षमानित्यः (kṣamānityaḥ) - always forgiving, ever devoted to forgiveness/patience

• ज्ञाननित्यः (jñānanityaḥ) - perpetually knowledgeable, ever devoted to knowledge

• अतिथिप्रियः (atithipriyaḥ) - hospitable, fond of guests

• यः (yaḥ) - who

• ददाति (dadāti) - gives, offers

• सताम् (satām) - to the good, to the virtuous, to the righteous

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, regularly

• सः (saḥ) - he, that person

• माम् (mām) - me

• पृच्छतु (pṛcchatu) - may ask, let him ask

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu, O Pāṇḍava

Words meanings and morphology

सत्यनित्यः (satyanityaḥ) - constantly truthful, ever devoted to truth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyanitya

satyanitya - devoted to truth, constant in truth

Compound type : tatpuruṣa (satya+nitya)

• satya – truth, reality
  noun (neuter)
• nitya – constant, eternal, perpetual, devoted to
  adjective (masculine)

क्षमानित्यः (kṣamānityaḥ) - always forgiving, ever devoted to forgiveness/patience

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣamānitya

kṣamānitya - devoted to forgiveness, constant in patience

Compound type : tatpuruṣa (kṣamā+nitya)

• kṣamā – forgiveness, patience, earth
  noun (feminine)
• nitya – constant, eternal, perpetual, devoted to
  adjective (masculine)

ज्ञाननित्यः (jñānanityaḥ) - perpetually knowledgeable, ever devoted to knowledge

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñānanitya

jñānanitya - devoted to knowledge, constant in knowledge

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+nitya)

• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
• nitya – constant, eternal, perpetual, devoted to
  adjective (masculine)

अतिथिप्रियः (atithipriyaḥ) - hospitable, fond of guests

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atithipriya

atithipriya - dear to guests, fond of guests, hospitable

Compound type : bahuvrīhi (atithi+priya)

• atithi – guest, visitor
  noun (masculine)
• priya – dear, beloved, fond of
  adjective (masculine)

यः (yaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

ददाति (dadāti) - gives, offers

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dā

Root: dā (class 3)

सताम् (satām) - to the good, to the virtuous, to the righteous

(adjective)

Dative, masculine, plural of sat

sat - good, virtuous, existing, real, being

Present Active Participle

Root: as (class 2)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, regularly

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that person

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

पृच्छतु (pṛcchatu) - may ask, let him ask

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of prach

Root: prach (class 6)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu, O Pāṇḍava

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu