महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-55, verse-6

सत्यं दानं तपः शौचं शान्तिर्दाक्ष्यमसंभ्रमः ।
यस्मिन्नेतानि सर्वाणि स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥६॥

6. satyaṁ dānaṁ tapaḥ śaucaṁ śāntirdākṣyamasaṁbhramaḥ ,
yasminnetāni sarvāṇi sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.

6. satyam dānam tapaḥ śaucam śāntiḥ dākṣyam asaṃbhramaḥ
yasmim etāni sarvāṇi saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ

6. pāṇḍavaḥ yasmim satyam dānam tapaḥ śaucam śāntiḥ dākṣyam
asaṃbhramaḥ etāni sarvāṇi (santi) saḥ mām pṛcchatu

6. O son of Pāṇḍu, that person should question me who possesses truthfulness, charity (dāna), austerity (tapas), purity, tranquility, skillfulness, and freedom from confusion, and in whom all these qualities reside.

Words meanings summery:

• सत्यम् (satyam) - truthfulness (truth, reality, honesty)

• दानम् (dānam) - charity (dāna) (gift, charity, giving, donation)

• तपः (tapaḥ) - austerity (tapas) (austerity, penance, spiritual heat, ascetic practice)

• शौचम् (śaucam) - purity (purity, cleanliness, honesty)

• शान्तिः (śāntiḥ) - tranquility (peace, tranquility, quietude, cessation)

• दाक्ष्यम् (dākṣyam) - skillfulness (skillfulness, dexterity, cleverness, capacity)

• असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - freedom from confusion (absence of agitation/confusion/bewilderment, composure)

• यस्मिम् (yasmim) - in whom (in whom, in which)

• एतानि (etāni) - all these (qualities) (these (neuter plural))

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (these qualities) (all, whole, entire)

• सः (saḥ) - that (person) (he, that)

• माम् (mām) - me

• पृच्छतु (pṛcchatu) - should ask (let him ask, he should ask)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu (a descendant of Pāṇḍu, Arjuna (specifically))

Words meanings and morphology

सत्यम् (satyam) - truthfulness (truth, reality, honesty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, honesty, true

From sant (present participle of √as 'to be')

Root: as (class 2)

दानम् (dānam) - charity (dāna) (gift, charity, giving, donation)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, charity, giving, donation

action noun

From √dā (to give) + -na (neuter noun suffix)

Root: dā (class 3)

तपः (tapaḥ) - austerity (tapas) (austerity, penance, spiritual heat, ascetic practice)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, spiritual heat, ascetic practice, self-discipline

From √tap (to heat, burn, suffer)

Root: tap (class 1)

शौचम् (śaucam) - purity (purity, cleanliness, honesty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, honesty, integrity

From śuci (pure) + -a (neuter noun suffix)

शान्तिः (śāntiḥ) - tranquility (peace, tranquility, quietude, cessation)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, quietude, cessation, calm

action noun

From √śam (to be calm, cease) + -ti (feminine noun suffix)

Root: śam (class 1)

दाक्ष्यम् (dākṣyam) - skillfulness (skillfulness, dexterity, cleverness, capacity)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dākṣya

dākṣya - skillfulness, dexterity, cleverness, capacity, promptness

From dakṣa (able, skillful) + -ya (neuter noun suffix)

असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - freedom from confusion (absence of agitation/confusion/bewilderment, composure)

(noun)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhrama

asaṁbhrama - absence of agitation, composure, freedom from confusion/bewilderment

Negative prefix a- + saṃbhrama (agitation, confusion)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃbhrama)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• saṃbhrama – agitation, confusion, bewilderment, hurry
  noun (masculine)
  From sam- (together) + √bhram (to wander, be confused)
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

यस्मिम् (yasmim) - in whom (in whom, in which)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what (relative pronoun)

Note: Refers to pāṇḍavaḥ.

एतानि (etāni) - all these (qualities) (these (neuter plural))

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this (demonstrative pronoun)

Note: Refers to the list of virtues.

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (these qualities) (all, whole, entire)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, whole, every, entire

Note: Agrees with `etāni`.

सः (saḥ) - that (person) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

Note: Refers to pāṇḍavaḥ implicitly.

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

पृच्छतु (pṛcchatu) - should ask (let him ask, he should ask)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pṛcch

Root: prach (class 6)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu (a descendant of Pāṇḍu, Arjuna (specifically))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu + -a (a patronymic suffix)

Note: Grammatically nominative, but functions as a vocative in context.