महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-55, verse-5

धृतिर्दमो ब्रह्मचर्यं क्षमा धर्मश्च नित्यदा ।
यस्मिन्नोजश्च तेजश्च स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥५॥

5. dhṛtirdamo brahmacaryaṁ kṣamā dharmaśca nityadā ,
yasminnojaśca tejaśca sa māṁ pṛcchatu pāṇḍavaḥ.

5. dhṛtiḥ damaḥ brahmacaryam kṣamā dharmaḥ ca nityadā
yasmim ojaḥ ca tejaḥ ca saḥ mām pṛcchatu pāṇḍavaḥ

5. pāṇḍavaḥ yasmim dhṛtiḥ damaḥ brahmacaryam kṣamā ca nityadā
dharmaḥ ca ojaḥ ca tejaḥ ca (santi) saḥ mām pṛcchatu

5. O son of Pāṇḍu, that person should question me who always possesses fortitude, self-control, celibacy, forgiveness, and the intrinsic nature (dharma) of righteousness, and in whom are present both vital energy and spiritual radiance.

Words meanings summery:

• धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude (fortitude, firmness, steadfastness, resolve)

• दमः (damaḥ) - self-control (self-control, restraint, taming)

• ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam) - celibacy (celibacy, studenthood (Vedic student adhering to celibacy), conduct befitting a Brāhmaṇa)

• क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance, the earth)

• धर्मः (dharmaḥ) - the intrinsic nature (dharma) of righteousness (natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue)

• च (ca) - and (and, also)

• नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly, eternally)

• यस्मिम् (yasmim) - in whom (in whom, in which)

• ओजः (ojaḥ) - vital energy (vital energy, strength, vigor, light)

• च (ca) - and (and, also)

• तेजः (tejaḥ) - spiritual radiance (splendor, radiance, spiritual power, vigor, light)

• च (ca) - and (and, also)

• सः (saḥ) - that (person) (he, that)

• माम् (mām) - me

• पृच्छतु (pṛcchatu) - should ask (let him ask, he should ask)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu (a descendant of Pāṇḍu, Arjuna (specifically))

Words meanings and morphology

धृतिः (dhṛtiḥ) - fortitude (fortitude, firmness, steadfastness, resolve)

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - fortitude, firmness, steadfastness, resolve, patience

From √dhṛ (to hold, support) + -ti (feminine noun suffix)

Root: dhṛ (class 1)

दमः (damaḥ) - self-control (self-control, restraint, taming)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dama

dama - self-control, restraint, taming, subduing

From √dam (to tame, control) + -a (masculine noun suffix)

Root: dam (class 4)

ब्रह्मचर्यम् (brahmacaryam) - celibacy (celibacy, studenthood (Vedic student adhering to celibacy), conduct befitting a Brāhmaṇa)

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahmacarya

brahmacarya - celibacy, chaste life, religious studenthood, practice of Brahman

From brahmacārin (chaste student) or directly from brahman + carya

Compound type : tatpuruṣa (brahman+carya)

• brahman – Brahman, sacred utterance, Veda, priestly class
  noun (neuter)
• carya – conduct, practice, custom
  noun (neuter)
  From √car (to move, conduct oneself)
  Root: car (class 1)

क्षमा (kṣamā) - forgiveness (forgiveness, patience, endurance, the earth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - forgiveness, patience, endurance, forbearance, the earth

From √kṣam (to be patient, endure)

Root: kṣam (class 1)

धर्मः (dharmaḥ) - the intrinsic nature (dharma) of righteousness (natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, justice

From √dhṛ (to hold, support) + -ma (masculine noun suffix)

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नित्यदा (nityadā) - always (always, constantly, eternally)

(indeclinable)

Adverbial form of nitya (constant, eternal)

यस्मिम् (yasmim) - in whom (in whom, in which)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what (relative pronoun)

Note: Refers to pāṇḍavaḥ.

ओजः (ojaḥ) - vital energy (vital energy, strength, vigor, light)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ojas

ojas - vital energy, strength, vigor, power, splendor, light

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तेजः (tejaḥ) - spiritual radiance (splendor, radiance, spiritual power, vigor, light)

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, spiritual power, vigor, light, sharp edge

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सः (saḥ) - that (person) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

Note: Refers to pāṇḍavaḥ implicitly.

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

पृच्छतु (pṛcchatu) - should ask (let him ask, he should ask)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pṛcch

Root: prach (class 6)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - O son of Pāṇḍu (a descendant of Pāṇḍu, Arjuna (specifically))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu + -a (a patronymic suffix)

Note: Grammatically nominative, but functions as a vocative in context.