महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-305, verse-7

ब्रह्माणमाप्नोति विभुं मूर्ध्ना देवाग्रजं तथा ।
एतान्युत्क्रमणस्थानान्युक्तानि मिथिलेश्वर ॥७॥

7. brahmāṇamāpnoti vibhuṁ mūrdhnā devāgrajaṁ tathā ,
etānyutkramaṇasthānānyuktāni mithileśvara.

7. brahmāṇam āpnoti vibhum mūrdhnā devāgrajam tathā
etāni utkramaṇasthānāni uktāni mithileśvara

7. (ayam) mūrdhnā vibhum devāgrajam brahmāṇam tathā āpnoti mithileśvara,
etāni utkramaṇasthānāni uktāni (santi)

7. Likewise, through the head, one attains Brahmā, the omnipresent and first-born of the gods. These are declared to be the places of departure, O king of Mithilā.

Words meanings summery:

• ब्रह्माणम् (brahmāṇam) - Brahmā (the creator god)

• आप्नोति (āpnoti) - attains, reaches, obtains

• विभुम् (vibhum) - omnipresent, lord, sovereign

• मूर्ध्ना (mūrdhnā) - by the head, through the head

• देवाग्रजम् (devāgrajam) - an epithet for Brahmā (first-born of the gods)

• तथा (tathā) - likewise, thus, so

• एतानि (etāni) - these

• उत्क्रमणस्थानानि (utkramaṇasthānāni) - places of departure, points of exit

• उक्तानि (uktāni) - said, declared, stated

• मिथिलेश्वर (mithileśvara) - O king of Mithilā

Words meanings and morphology

ब्रह्माणम् (brahmāṇam) - Brahmā (the creator god)

(noun)

Accusative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator god); the ultimate reality (neuter); a priest (masculine)

आप्नोति (āpnoti) - attains, reaches, obtains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of āp

5th class verb (svādi), parasmāipada

Root: āp (class 5)

विभुम् (vibhum) - omnipresent, lord, sovereign

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vibhu

vibhu - omnipresent, pervading, mighty, sovereign, lord

मूर्ध्ना (mūrdhnā) - by the head, through the head

(noun)

Instrumental, masculine, singular of mūrdhan

mūrdhan - head, top, summit

देवाग्रजम् (devāgrajam) - an epithet for Brahmā (first-born of the gods)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (deva+agraja)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• agraja – first-born, elder
  adjective (masculine)

तथा (tathā) - likewise, thus, so

(indeclinable)

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etas

etas - this, these

उत्क्रमणस्थानानि (utkramaṇasthānāni) - places of departure, points of exit

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (utkramaṇa+sthāna)

• utkramaṇa – going out, departing, passing away
  noun (neuter)
  verbal noun
  Derived from root kram (1st class) with prefix ut
  Prefix: ut
  Root: kram (class 1)
• sthāna – place, stand, abode
  noun (neuter)
  Root: sthā (class 1)

उक्तानि (uktāni) - said, declared, stated

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ukta

ukta - said, spoken, declared

Past Passive Participle

From root vac (to speak)

Root: vac (class 2)

मिथिलेश्वर (mithileśvara) - O king of Mithilā

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mithileśvara

mithileśvara - lord/king of Mithilā

Compound type : tatpuruṣa (mithila+īśvara)

• mithila – Mithilā (name of an ancient kingdom and its capital city)
  proper noun (feminine)
• īśvara – lord, ruler, master
  noun (masculine)