महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-275, verse-7

अगाधाश्चाप्रतिष्ठाश्च गतिमन्तश्च नारद ।
अन्धा जडाश्च जीवन्ति पश्यास्मानपि जीवतः ॥७॥

7. agādhāścāpratiṣṭhāśca gatimantaśca nārada ,
andhā jaḍāśca jīvanti paśyāsmānapi jīvataḥ.

7. agādhāḥ ca apratiṣṭhāḥ ca gatimantaḥ ca nārada
andhāḥ jaḍāḥ ca jīvanti paśya asmān api jīvataḥ

7. nārada agādhāḥ ca apratiṣṭhāḥ ca gatimantaḥ ca
andhāḥ ca jaḍāḥ ca jīvanti asmān api jīvataḥ paśya

7. O Nārada, the unfathomable, the unsupported, and the active ones live, and so do the blind and the inert. Behold, even we are among those who live.

Words meanings summery:

• अगाधाः (agādhāḥ) - unfathomable, deep, boundless

• च (ca) - and, also

• अप्रतिष्ठाः (apratiṣṭhāḥ) - unsupported, without foundation, unstable

• च (ca) - and, also

• गतिमन्तः (gatimantaḥ) - possessing movement, active, agile

• च (ca) - and, also

• नारद (nārada) - O Nārada

• अन्धाः (andhāḥ) - blind ones

• जडाः (jaḍāḥ) - inert ones, dull-witted ones, foolish ones

• च (ca) - and, also

• जीवन्ति (jīvanti) - they live, they exist

• पश्य (paśya) - behold!, see!

• अस्मान् (asmān) - us

• अपि (api) - even, also

• जीवतः (jīvataḥ) - living ones (accusative plural)

Words meanings and morphology

अगाधाः (agādhāḥ) - unfathomable, deep, boundless

(adjective)

Nominative, masculine, plural of agādha

agādha - unfathomable, deep, bottomless

Prefix: a

Root: gāh (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अप्रतिष्ठाः (apratiṣṭhāḥ) - unsupported, without foundation, unstable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apratiṣṭha

apratiṣṭha - without support, unstable, unfixed

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+pratiṣṭha)

• a – not, non-
  indeclinable
• pratiṣṭha – standing firm, supported, founded, established
  adjective (masculine)
  Prefix: prati
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गतिमन्तः (gatimantaḥ) - possessing movement, active, agile

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gatimat

gatimat - having motion, active, moving, possessing speed

Suffixed with matup

Root: gam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नारद (nārada) - O Nārada

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (a divine sage, son of Brahmā)

अन्धाः (andhāḥ) - blind ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of andha

andha - blind, dark, foolish

Root: andh (class 1)

जडाः (jaḍāḥ) - inert ones, dull-witted ones, foolish ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jaḍa

jaḍa - inert, dull, foolish, frozen, inanimate

Root: jaḍ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जीवन्ति (jīvanti) - they live, they exist

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of jīv

From root jīv, present indicative, 3rd person plural

Root: jīv (class 1)

पश्य (paśya) - behold!, see!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

From root dṛś, imperative, 2nd person singular (uses paśya stem)

Root: dṛś (class 1)

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

जीवतः (jīvataḥ) - living ones (accusative plural)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of jīvat

jīvat - living, alive, existing (present participle)

Present Active Participle

Derived from root jīv with śatṛ suffix

Root: jīv (class 1)