महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-141, verse-3

नृगप्रभृतयो राजन्राजानः शरणागतान् ।
परिपाल्य महाराज संसिद्धिं परमां गताः ॥३॥

3. nṛgaprabhṛtayo rājanrājānaḥ śaraṇāgatān ,
paripālya mahārāja saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ.

3. nṛgaprabhṛtayaḥ rājan rājānaḥ śaraṇāgatān
paripālya mahārāja saṃsiddhim paramām gatāḥ

3. rājan mahārāja nṛgaprabhṛtayaḥ rājānaḥ
śaraṇāgatān paripālya paramām saṃsiddhim gatāḥ

3. O King, O great King, kings like Nṛga and others, having protected those who sought refuge, attained the supreme perfection (saṃsiddhi).

Words meanings summery:

• नृगप्रभृतयः (nṛgaprabhṛtayaḥ) - Referring to kings like Nṛga (Nṛga and others, Nṛga et al.)

• राजन् (rājan) - Referring to Yudhiṣṭhira (O king)

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• शरणागतान् (śaraṇāgatān) - refugees, those who have come for refuge

• परिपाल्य (paripālya) - having protected, after protecting

• महाराज (mahārāja) - Referring to Yudhiṣṭhira (O great king)

• संसिद्धिम् (saṁsiddhim) - perfect accomplishment, supreme success, liberation (saṃsiddhi)

• परमाम् (paramām) - highest, supreme, ultimate

• गताः (gatāḥ) - attained, gone, reached

Words meanings and morphology

नृगप्रभृतयः (nṛgaprabhṛtayaḥ) - Referring to kings like Nṛga (Nṛga and others, Nṛga et al.)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nṛgaprabhṛti

nṛgaprabhṛti - Nṛga and others, beginning with Nṛga

Compound type : bahuvrihi (nṛga+prabhṛti)

• nṛga – Nṛga (a proper name of a king)
  proper noun (masculine)
• prabhṛti – beginning, et cetera, and others
  noun (feminine)

राजन् (rājan) - Referring to Yudhiṣṭhira (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

शरणागतान् (śaraṇāgatān) - refugees, those who have come for refuge

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaraṇāgata

śaraṇāgata - one who has come for refuge, refugee

Compound type : tatpurusha (śaraṇa+āgata)

• śaraṇa – refuge, protection
  noun (neuter)
• āgata – come, arrived
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam (to go) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)

परिपाल्य (paripālya) - having protected, after protecting

(indeclinable)

absolutive

Gerund (absolutive) formed from the root pāl with prefix pari

Prefix: pari

Root: pāl (class 10)

महाराज (mahārāja) - Referring to Yudhiṣṭhira (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, extensive
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

संसिद्धिम् (saṁsiddhim) - perfect accomplishment, supreme success, liberation (saṃsiddhi)

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃsiddhi

saṁsiddhi - perfect accomplishment, complete success, final liberation

Prefix: sam

Root: sidh (class 4)

परमाम् (paramām) - highest, supreme, ultimate

(adjective)

Accusative, feminine, singular of parama

parama - highest, supreme, ultimate, excellent

गताः (gatāḥ) - attained, gone, reached

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, arrived, reached, attained

Past Passive Participle

Derived from the root gam (to go, to attain)

Root: gam (class 1)