महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-141, verse-18

वारिधारासमूहैश्च संप्रहृष्टः शतक्रतुः ।
क्षणेन पूरयामास सलिलेन वसुंधराम् ॥१८॥

18. vāridhārāsamūhaiśca saṁprahṛṣṭaḥ śatakratuḥ ,
kṣaṇena pūrayāmāsa salilena vasuṁdharām.

18. vāridhārāsamūhaiḥ ca saṃprahṛṣṭaḥ śatakratuḥ
kṣaṇena pūrayāmāsa salilena vasundharām

18. ca vāridhārāsamūhaiḥ saṃprahṛṣṭaḥ śatakratuḥ
kṣaṇena salilena vasundharām pūrayāmāsa

18. And Indra (śatakratuḥ), greatly delighted, instantly filled the earth (vasundharām) with water by means of vast streams of rain.

Words meanings summery:

• वारिधारासमूहैः (vāridhārāsamūhaiḥ) - by multitudes of water streams, by groups of rain showers

• च (ca) - and, also

• संप्रहृष्टः (saṁprahṛṣṭaḥ) - greatly delighted, highly pleased

• शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (epithet: one who performs a hundred sacrifices)

• क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly, quickly

• पूरयामास (pūrayāmāsa) - filled

• सलिलेन (salilena) - with water

• वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth

Words meanings and morphology

वारिधारासमूहैः (vāridhārāsamūhaiḥ) - by multitudes of water streams, by groups of rain showers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vāridhārāsamūha

vāridhārāsamūha - collection of water streams/rain showers

Compound type : tatpuruṣa (vāri+dhārā+samūha)

• vāri – water
  noun (neuter)
• dhārā – stream, current, flow (of water/rain)
  noun (feminine)
• samūha – collection, multitude, group
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संप्रहृष्टः (saṁprahṛṣṭaḥ) - greatly delighted, highly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃprahṛṣṭa

saṁprahṛṣṭa - greatly rejoiced, very glad (PPP)

Past Passive Participle

Derived from sam-pra-hṛṣ (to be greatly delighted)

Prefixes: sam+pra

Root: hṛṣ (class 4)

शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra (epithet: one who performs a hundred sacrifices)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - Indra, a sacrificer of a hundred sacrifices

Compound type : bahuvrīhi (śata+kratu)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• kratu – sacrifice, power, intelligence
  noun (masculine)

क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly, quickly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant

पूरयामास (pūrayāmāsa) - filled

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pūrayāmāsa

Periphrastic Perfect

Periphrastic perfect of the causative verb pūrayati (to fill). Formed with the root pūraya + āmāsa (perfect of as).

Root: pṛ (class 10)

सलिलेन (salilena) - with water

(noun)

Instrumental, neuter, singular of salila

salila - water

वसुन्धराम् (vasundharām) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - the earth (lit. 'bearer of wealth')

Compound type : bahuvrīhi (vasu+dhara)

• vasu – wealth, riches
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, supporting
  adjective (masculine)
  Derived from root dhṛ (to bear, hold)
  Root: dhṛ (class 1)