महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-113, verse-20

परीक्ष्यकारिणोऽर्थाश्च तिष्ठन्तीह युधिष्ठिर ।
सहाययुक्तेन मही कृत्स्ना शक्या प्रशासितुम् ॥२०॥

20. parīkṣyakāriṇo'rthāśca tiṣṭhantīha yudhiṣṭhira ,
sahāyayuktena mahī kṛtsnā śakyā praśāsitum.

20. parīkṣya-kāriṇaḥ arthāḥ ca tiṣṭhanti iha yudhiṣṭhira
sahāya-yuktena mahī kṛtsnā śakyā praśāsitum

20. yudhiṣṭhira iha arthāḥ parīkṣya-kāriṇaḥ ca tiṣṭhanti
sahāya-yuktena kṛtsnā mahī praśāsitum śakyā

20. O Yudhiṣṭhira, wealth and success (artha) remain with those who act after due deliberation. The entire earth can be governed by someone supported by capable assistants.

Words meanings summery:

• परीक्ष्य-कारिणः (parīkṣya-kāriṇaḥ) - of one who acts after examining, of one who acts after due deliberation

• अर्थाः (arthāḥ) - Referring to material and strategic advantages or successes. (wealth, resources, objects, purposes, goals)

• च (ca) - and

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - stand, remain, exist, endure

• इह (iha) - here, in this world, in this matter

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - A vocative address to Yudhiṣṭhira, the eldest of the Pāṇḍavas. (O Yudhiṣṭhira (name of a king))

• सहाय-युक्तेन (sahāya-yuktena) - by one endowed with assistants, by one joined with helpers

• मही (mahī) - earth, land

• कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

• शक्या (śakyā) - capable, able, possible (to be done)

• प्रशासितुम् (praśāsitum) - to govern, to rule, to administer

Words meanings and morphology

परीक्ष्य-कारिणः (parīkṣya-kāriṇaḥ) - of one who acts after examining, of one who acts after due deliberation

(adjective)

Genitive, masculine, singular of parīkṣyakārin

parīkṣyakārin - one who acts after examination; one who performs after deliberation

Compound type : Tatpuruṣa (parīkṣya+kārin)

• parīkṣya – having examined, after examination, having tested
  indeclinable
  Absolutive (Gerund)
  Derived from root 'īkṣ' with prefix 'pari' and suffix '-ya'
  Prefix: pari
  Root: īkṣ (class 1)
• kārin – doing, performing, acting, making
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from root 'kṛ' with suffix '-in'
  Root: kṛ (class 8)

अर्थाः (arthāḥ) - Referring to material and strategic advantages or successes. (wealth, resources, objects, purposes, goals)

(noun)

Nominative, masculine, plural of artha

artha - purpose, object, meaning, wealth, property, advantage, success

च (ca) - and

(indeclinable)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - stand, remain, exist, endure

(verb)

3rd person , plural, active, Present (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

इह (iha) - here, in this world, in this matter

(indeclinable)

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - A vocative address to Yudhiṣṭhira, the eldest of the Pāṇḍavas. (O Yudhiṣṭhira (name of a king))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (firm in battle)

सहाय-युक्तेन (sahāya-yuktena) - by one endowed with assistants, by one joined with helpers

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of sahāyayukta

sahāyayukta - endowed with assistants; accompanied by helpers

Compound type : Tatpuruṣa (sahāya+yukta)

• sahāya – assistant, companion, helper, ally
  noun (masculine)
• yukta – joined, endowed with, engaged in, connected, appropriate
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'yuj' with suffix '-ta'
  Root: yuj (class 7)

मही (mahī) - earth, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land, soil

कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, all, complete, perfect

शक्या (śakyā) - capable, able, possible (to be done)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śakya

śakya - possible, capable, able to be done or achieved; practicable

Gerundive

Derived from root 'śak' with suffix '-ya'

Root: śak (class 5)

प्रशासितुम् (praśāsitum) - to govern, to rule, to administer

(indeclinable)

Prefix: pra

Root: śās (class 2)

Note: Infinitive form of the verb praśās