महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-42, verse-8

एवंविधमहं कुर्यां निवेशं प्राप्नुयां यदि ।
अन्यथा न करिष्ये तु सत्यमेतत्पितामहाः ॥८॥

8. evaṁvidhamahaṁ kuryāṁ niveśaṁ prāpnuyāṁ yadi ,
anyathā na kariṣye tu satyametatpitāmahāḥ.

8. evamvidham aham kuryām niveśam prāpnuyām yadi
anyathā na kariṣye tu satyam etat pitāmahāḥ

8. If I obtain such a household life, I would proceed accordingly. Otherwise, I will not. This is the truth, O grandfathers!

Words meanings summery:

• एवम्विधम् (evamvidham) - in this manner, such a thing (of this kind, such)

• अहम् (aham) - I

• कुर्याम् (kuryām) - I would do, I would act (I might do, I should do)

• निवेशम् (niveśam) - a household life, a family establishment (dwelling, settlement, household, marriage)

• प्राप्नुयाम् (prāpnuyām) - If I were to obtain (I might obtain, I should get)

• यदि (yadi) - if

• अन्यथा (anyathā) - otherwise, in another way

• न (na) - not

• करिष्ये (kariṣye) - I will do/make

• तु (tu) - but, on the other hand

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• एतत् (etat) - this

• पितामहाः (pitāmahāḥ) - O grandfathers, O ancestors

Words meanings and morphology

एवम्विधम् (evamvidham) - in this manner, such a thing (of this kind, such)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of evamvidha

evamvidha - of this kind, such, similar to this

Compound type : bahuvrīhi (evam+vidha)

• evam – thus, so, in this manner
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner, form
  noun (masculine)
  Root: dhā (class 3)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

कुर्याम् (kuryām) - I would do, I would act (I might do, I should do)

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

निवेशम् (niveśam) - a household life, a family establishment (dwelling, settlement, household, marriage)

(noun)

Accusative, masculine, singular of niveśa

niveśa - entering, dwelling, settlement, household, marriage, domestic life

action noun

Prefix: ni

Root: viś (class 6)

प्राप्नुयाम् (prāpnuyām) - If I were to obtain (I might obtain, I should get)

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of prāp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

अन्यथा (anyathā) - otherwise, in another way

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

करिष्ये (kariṣye) - I will do/make

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तु (tu) - but, on the other hand

(indeclinable)

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this here

पितामहाः (pitāmahāḥ) - O grandfathers, O ancestors

(noun)

Vocative, masculine, plural of pitāmaha

pitāmaha - grandfather, ancestor, patriarch