महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-195, verse-3

यथा च मम राज्ञश्च तथा दुर्योधनस्य ते ।
तथा कुरूणां सर्वेषामन्येषामपि भारत ॥३॥

3. yathā ca mama rājñaśca tathā duryodhanasya te ,
tathā kurūṇāṁ sarveṣāmanyeṣāmapi bhārata.

3. yathā ca mama rājñaḥ ca tathā duryodhanasya te
| tathā kurūṇām sarveṣām anyeṣām api bhārata

3. And just as they are (to be protected) by me and by the king, so too, Duryodhana, are they by you. Similarly, O Bharata, they are (to be protected) by all the Kurus and by others as well.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• मम (mama) - by me (my, of me; to me)

• राज्ञः (rājñaḥ) - by the king (of the king, by the king)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - by Duryodhana (of Duryodhana, by Duryodhana)

• ते (te) - by you (vocative implied, addressing Duryodhana) (your, of you; to you)

• तथा (tathā) - similarly (so, thus, likewise)

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (of all, of everyone)

• अन्येषाम् (anyeṣām) - of others

• अपि (api) - as well (also, even, too)

• भारत (bhārata) - O Bharata (vocative, addressing Dhritarashtra) (O Bharata, O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

मम (mama) - by me (my, of me; to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

राज्ञः (rājñaḥ) - by the king (of the king, by the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

(indeclinable)

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - by Duryodhana (of Duryodhana, by Duryodhana)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name); difficult to conquer

ते (te) - by you (vocative implied, addressing Duryodhana) (your, of you; to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तथा (tathā) - similarly (so, thus, likewise)

(indeclinable)

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (a proper name); descendant of Kuru, a member of the Kuru dynasty

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all (of all, of everyone)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अन्येषाम् (anyeṣām) - of others

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

अपि (api) - as well (also, even, too)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bharata (vocative, addressing Dhritarashtra) (O Bharata, O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian, relating to India; a proper name