महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-195, verse-1

भीष्म उवाच ।
न रोचते विग्रहो मे पाण्डुपुत्रैः कथंचन ।
यथैव धृतराष्ट्रो मे तथा पाण्डुरसंशयम् ॥१॥

1. bhīṣma uvāca ,
na rocate vigraho me pāṇḍuputraiḥ kathaṁcana ,
yathaiva dhṛtarāṣṭro me tathā pāṇḍurasaṁśayam.

1. bhīṣmaḥ uvāca | na rocate vigrahaḥ me pāṇḍuputraiḥ kathañcana
| yathā eva dhṛtarāṣṭraḥ me tathā pāṇḍuḥ asaṃśayam

1. Bhishma said: I do not approve of any conflict with the sons of Pandu. Just as Dhritarashtra is to me, so too is Pandu, without a doubt.

Words meanings summery:

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• न (na) - not (not, no)

• रोचते (rocate) - is agreeable, I approve (used impersonally with dative 'me') (is pleasing, is agreeable, delights)

• विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict (conflict, dispute, war; separation)

• मे (me) - to me (indicating the person to whom something is pleasing) (to me, for me; my, of me)

• पाण्डुपुत्रैः (pāṇḍuputraiḥ) - with the sons of Pandu (by the sons of Pandu, with the sons of Pandu)

• कथञ्चन (kathañcana) - in any way, at all (in any way, by any means; at all)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• एव (eva) - just, indeed (emphasizing 'yathā') (only, just, indeed, certainly)

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhritarashtra

• मे (me) - to me (to me, for me; my, of me)

• तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

• पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pandu

• असंशयम् (asaṁśayam) - without a doubt (without doubt, certainly)

Words meanings and morphology

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a proper name); terrible, formidable

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect Active

Root vac, class 2, Parasmaipada, perfect tense, 3rd person singular

Root: vac (class 2)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

रोचते (rocate) - is agreeable, I approve (used impersonally with dative 'me') (is pleasing, is agreeable, delights)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of ruc

Present Middle

Root ruc, class 1, Atmanepada, present tense, 3rd person singular

Root: ruc (class 1)

विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict (conflict, dispute, war; separation)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vigraha

vigraha - separation, division; war, hostilities, conflict; battle

मे (me) - to me (indicating the person to whom something is pleasing) (to me, for me; my, of me)

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

पाण्डुपुत्रैः (pāṇḍuputraiḥ) - with the sons of Pandu (by the sons of Pandu, with the sons of Pandu)

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – Pandu (proper name); yellowish-white
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

कथञ्चन (kathañcana) - in any way, at all (in any way, by any means; at all)

(indeclinable)

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

एव (eva) - just, indeed (emphasizing 'yathā') (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhritarashtra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (a proper name); one who upholds the kingdom

मे (me) - to me (to me, for me; my, of me)

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

(indeclinable)

पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pandu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pandu (proper name); yellowish-white

असंशयम् (asaṁśayam) - without a doubt (without doubt, certainly)

(indeclinable)

Compound type : bahuvrīhi (a+saṃśaya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• saṃśaya – doubt, uncertainty
  noun (masculine)