महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-195, verse-2

गान्धार्याश्च यथा पुत्रास्तथा कुन्तीसुता मताः ।
यथा च मम ते रक्ष्या धृतराष्ट्र तथा तव ॥२॥

2. gāndhāryāśca yathā putrāstathā kuntīsutā matāḥ ,
yathā ca mama te rakṣyā dhṛtarāṣṭra tathā tava.

2. gāndhāryāḥ ca yathā putrāḥ tathā kuntīsutāḥ matāḥ
| yathā ca mama te rakṣyāḥ dhṛtarāṣṭra tathā tava

2. And just as Gandhari's sons are regarded (by me), so too are Kunti's sons. O Dhritarashtra, just as they are to be protected by me, so also are they to be protected by you.

Words meanings summery:

• गान्धार्याः (gāndhāryāḥ) - of Gandhari

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

• तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

• कुन्तीसुताः (kuntīsutāḥ) - sons of Kunti

• मताः (matāḥ) - considered, regarded (considered, regarded, esteemed)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• मम (mama) - by me (implied agent for 'rakṣyāḥ') (my, of me; to me)

• ते (te) - they (referring to Kunti's sons) (they, those; by you (dual))

• रक्ष्याः (rakṣyāḥ) - are to be protected (to be protected, fit to be protected)

• धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra) - O Dhritarashtra

• तथा (tathā) - so also (so, thus, likewise)

• तव (tava) - by you (implied agent for 'rakṣyāḥ') (your, of you; to you)

Words meanings and morphology

गान्धार्याः (gāndhāryāḥ) - of Gandhari

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gandhari (proper name); a princess of Gandhara, mother of the Kauravas

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

तथा (tathā) - so too (so, thus, likewise)

(indeclinable)

कुन्तीसुताः (kuntīsutāḥ) - sons of Kunti

(compound noun)

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+suta)

• kuntī – Kunti (proper name), mother of the Pandavas
  proper noun (feminine)
• suta – son, child
  noun (masculine)

मताः (matāḥ) - considered, regarded (considered, regarded, esteemed)

(participle)

Nominative, masculine, plural of mata

mata - thought, considered, regarded, opinion

Past Passive Participle

Derived from the root man (to think, consider)

Root: man (class 4)

यथा (yathā) - just as (as, just as, according to)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

मम (mama) - by me (implied agent for 'rakṣyāḥ') (my, of me; to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

ते (te) - they (referring to Kunti's sons) (they, those; by you (dual))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

रक्ष्याः (rakṣyāḥ) - are to be protected (to be protected, fit to be protected)

(gerundive)

धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra) - O Dhritarashtra

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (a proper name); one who upholds the kingdom

तथा (tathā) - so also (so, thus, likewise)

(indeclinable)

तव (tava) - by you (implied agent for 'rakṣyāḥ') (your, of you; to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you