महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-195, verse-18

ते हि सर्वे स्थिता धर्मे सर्वे चैवैकचेतसः ।
अधर्मेण निरस्ताश्च तुल्ये राज्ये विशेषतः ॥१८॥

18. te hi sarve sthitā dharme sarve caivaikacetasaḥ ,
adharmeṇa nirastāśca tulye rājye viśeṣataḥ.

18. te hi sarve sthitāḥ dharme sarve ca eva ekacetasaḥ
adharmeṇa nirastāḥ ca tulye rājye viśeṣataḥ

18. Indeed, all of them are established in their natural law (dharma), and they are all of one mind. They were expelled through injustice, especially from an equal share of the kingdom.

Words meanings summery:

• ते (te) - the Pāṇḍavas (they)

• हि (hi) - indeed, surely, for

• सर्वे (sarve) - all of them (the Pāṇḍavas) (all, everyone)

• स्थिताः (sthitāḥ) - standing, established, abiding

• धर्मे (dharme) - in natural law (dharma), in duty, in righteousness

• सर्वे (sarve) - all of them (the Pāṇḍavas) (all, everyone)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only

• एकचेतसः (ekacetasaḥ) - of one mind, unanimous

• अधर्मेण (adharmeṇa) - by injustice, by unrighteousness

• निरस्ताः (nirastāḥ) - expelled, thrown out, cast off

• च (ca) - and

• तुल्ये (tulye) - in an equal share (of the kingdom) (in an equal, in an equivalent)

• राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the reign

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

Words meanings and morphology

ते (te) - the Pāṇḍavas (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all of them (the Pāṇḍavas) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

स्थिताः (sthitāḥ) - standing, established, abiding

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, abiding, existing, established

Past Passive Participle

From root sthā- with suffix -ta

Root: sthā (class 1)

धर्मे (dharme) - in natural law (dharma), in duty, in righteousness

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, custom

Root: dhṛ (class 1)

सर्वे (sarve) - all of them (the Pāṇḍavas) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

एकचेतसः (ekacetasaḥ) - of one mind, unanimous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ekacetas

ekacetas - of one mind, having the same thought, unanimous

Compound type : bahuvrīhi (eka+cetas)

• eka – one, single, unique
  numeral
• cetas – mind, intelligence, consciousness, heart
  noun (neuter)

अधर्मेण (adharmeṇa) - by injustice, by unrighteousness

(noun)

Instrumental, masculine, singular of adharma

adharma - unrighteousness, injustice, impiety, sin

Negation of dharma (natural law)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+dharma)

• a – not, non
  indeclinable
• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, custom
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

निरस्ताः (nirastāḥ) - expelled, thrown out, cast off

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirasta

nirasta - thrown out, expelled, rejected, cast off

Past Passive Participle

From root as- with prefix nis-

Prefix: nis

Root: as (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

तुल्ये (tulye) - in an equal share (of the kingdom) (in an equal, in an equivalent)

(adjective)

Locative, neuter, singular of tulya

tulya - equal, similar, comparable

राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the reign

(noun)

Locative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, reign

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

(indeclinable)

From viśeṣa- with suffix -tas