महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-191, verse-4

रूपलक्षणसंपन्नां शीलाचारसमन्विताम् ।
द्रौपदीमवदत्प्रेम्णा पृथाशीर्वचनं स्नुषाम् ॥४॥

4. rūpalakṣaṇasaṁpannāṁ śīlācārasamanvitām ,
draupadīmavadatpremṇā pṛthāśīrvacanaṁ snuṣām.

4. rūpa-lakṣaṇa-saṃpannām śīlācāra-samanvitām
draupadīm avadat premṇā pṛthā āśīrvacanam snuṣām

4. Pṛthā lovingly spoke words of blessing to her daughter-in-law Draupadī, who was endowed with beauty, auspicious marks, excellent character, and good conduct.

Words meanings summery:

• रूप-लक्षण-संपन्नाम् (rūpa-lakṣaṇa-saṁpannām) - endowed with beauty and auspicious marks

• शीलाचार-समन्विताम् (śīlācāra-samanvitām) - endowed with good character and conduct

• द्रौपदीम् (draupadīm) - to Draupadī (Draupadī)

• अवदत् (avadat) - she spoke, he spoke

• प्रेम्णा (premṇā) - with love, affectionately

• पृथा (pṛthā) - Kuntī, the mother of the Pāṇḍavas (Pṛthā)

• आशीर्वचनम् (āśīrvacanam) - words of blessing, benediction

• स्नुषाम् (snuṣām) - to her daughter-in-law (daughter-in-law)

Words meanings and morphology

रूप-लक्षण-संपन्नाम् (rūpa-lakṣaṇa-saṁpannām) - endowed with beauty and auspicious marks

(adjective)

Accusative, feminine, singular of rūpa-lakṣaṇa-saṃpanna

rūpa-lakṣaṇa-saṁpanna - endowed with beauty and auspicious marks

Compound type : tatpuruṣa (rūpa-lakṣaṇa+saṃpanna)

• rūpa-lakṣaṇa – beauty and auspicious mark
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, complete, furnished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root pad (to go, fall) with prefix saṃ- and suffix -na (from -ta).
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

शीलाचार-समन्विताम् (śīlācāra-samanvitām) - endowed with good character and conduct

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śīlācāra-samanvita

śīlācāra-samanvita - endowed with good character and conduct

Compound type : tatpuruṣa (śīlācāra+samanvita)

• śīlācāra – character and conduct, good manners
  noun (masculine)
• samanvita – furnished with, endowed, accompanied
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root i (to go) with prefixes sam- and anu- and suffix -ta.
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

द्रौपदीम् (draupadīm) - to Draupadī (Draupadī)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (daughter of Drupada)

अवदत् (avadat) - she spoke, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vad

Root: vad (class 1)

प्रेम्णा (premṇā) - with love, affectionately

(noun)

Instrumental, neuter, singular of preman

preman - love, affection, kindness

पृथा (pṛthā) - Kuntī, the mother of the Pāṇḍavas (Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthā

pṛthā - Pṛthā (Kuntī)

आशीर्वचनम् (āśīrvacanam) - words of blessing, benediction

(noun)

Accusative, neuter, singular of āśīrvacana

āśīrvacana - words of blessing, benediction

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (āśīḥ+vacana)

• āśīḥ – blessing, benediction
  noun (feminine)
• vacana – word, speech, saying
  noun (neuter)
  nominalization
  Derived from root vac (to speak) with suffix -ana.
  Root: vac (class 2)

स्नुषाम् (snuṣām) - to her daughter-in-law (daughter-in-law)

(noun)

Accusative, feminine, singular of snuṣā

snuṣā - daughter-in-law