महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-191, verse-14

वासांसि च महार्हाणि नानादेश्यानि माधवः ।
कम्बलाजिनरत्नानि स्पर्शवन्ति शुभानि च ॥१४॥

14. vāsāṁsi ca mahārhāṇi nānādeśyāni mādhavaḥ ,
kambalājinaratnāni sparśavanti śubhāni ca.

14. vāsāṃsi ca mahārhāṇi nānādeśyāni mādhavaḥ
kambalājinaratnāni sparśavanti śubhāni ca

14. Mādhava (Kṛṣṇa also sent) costly garments from various countries, and auspicious, soft-to-the-touch blankets, hides, and jewels.

Words meanings summery:

• वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

• च (ca) - and

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, precious, costly

• नानादेश्यानि (nānādeśyāni) - from various countries, foreign

• माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (Kṛṣṇa)

• कम्बलाजिनरत्नानि (kambalājinaratnāni) - blankets, animal skins, and jewels

• स्पर्शवन्ति (sparśavanti) - soft to the touch, having agreeable touch

• शुभानि (śubhāni) - auspicious, beautiful, splendid

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

वासांसि (vāsāṁsi) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, clothing, attire

Note: Object of implied verb prāhiṇot.

च (ca) - and

(indeclinable)

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, precious, costly

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, precious, costly; worthy of great honor

Compound type : tatpurusha (mahā+arha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• arha – worthy, deserving, valuable
  adjective
  from √arh (to deserve)
  Root: arh (class 1)

Note: Agreement with vāsāṃsi.

नानादेश्यानि (nānādeśyāni) - from various countries, foreign

(adjective)

Accusative, neuter, plural of nānādeśya

nānādeśya - belonging to various countries, foreign

derived from nānādeśa (various countries)

Compound type : tatpurusha (nānā+deśa)

• nānā – various, manifold, different
  indeclinable
• deśa – country, region, place
  noun (masculine)

Note: Agreement with vāsāṃsi.

माधवः (mādhavaḥ) - Mādhava (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mādhava

mādhava - Mādhava (a name of Kṛṣṇa); descendant of Madhu

Note: Subject of the implied verb prāhiṇot.

कम्बलाजिनरत्नानि (kambalājinaratnāni) - blankets, animal skins, and jewels

(noun)

Accusative, neuter, plural of kambalājinaratna

kambalājinaratna - blankets, animal skins, and jewels (dvandva compound)

Compound type : dvandva (kambala+ajina+ratna)

• kambala – woolen blanket, shawl
  noun (masculine)
• ajina – animal skin, hide (especially of an antelope)
  noun (neuter)
• ratna – gem, jewel, precious stone
  noun (neuter)

Note: Object of implied prāhiṇot.

स्पर्शवन्ति (sparśavanti) - soft to the touch, having agreeable touch

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sparśavat

sparśavat - having touch, soft to the touch, agreeable to touch

suffixed with -vat (possessive suffix)

Note: Agreement with kambalājinaratnāni.

शुभानि (śubhāni) - auspicious, beautiful, splendid

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śubha

śubha - auspicious, beautiful, splendid, good

Note: Agreement with kambalājinaratnāni.

च (ca) - and

(indeclinable)