महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-191, verse-19

तत्सर्वं प्रतिजग्राह धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
मुदा परमया युक्तो गोविन्दप्रियकाम्यया ॥१९॥

19. tatsarvaṁ pratijagrāha dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
mudā paramayā yukto govindapriyakāmyayā.

19. tat sarvam pratijagrāha dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
mudā paramayā yuktaḥ govindapriyakāmyayā

19. Yudhiṣṭhira, the king of natural law (dharma), received all that, filled with supreme joy and with the desire to please Govinda (Kṛṣṇa).

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - epithet of Yudhiṣṭhira (king of righteousness, king of natural law)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - proper name (Yudhiṣṭhira)

• मुदा (mudā) - with joy, happily

• परमया (paramayā) - by supreme, by highest, by greatest

• युक्तः (yuktaḥ) - refers to Yudhiṣṭhira (endowed with, connected, engaged, devoted)

• गोविन्दप्रियकाम्यया (govindapriyakāmyayā) - with the desire to please Govinda

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of pratigrah

derived from root grah with prefix prati

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - epithet of Yudhiṣṭhira (king of righteousness, king of natural law)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness, king of natural law

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – righteousness, constitution, natural law
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - proper name (Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (proper name), steady in battle

मुदा (mudā) - with joy, happily

(noun)

Instrumental, feminine, singular of mud

mud - joy, delight, pleasure

Root: mud (class 1)

परमया (paramayā) - by supreme, by highest, by greatest

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of parama

parama - supreme, highest, greatest

युक्तः (yuktaḥ) - refers to Yudhiṣṭhira (endowed with, connected, engaged, devoted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, united, endowed with

Past Passive Participle

past passive participle of root yuj

Root: yuj (class 7)

गोविन्दप्रियकाम्यया (govindapriyakāmyayā) - with the desire to please Govinda

(noun)

Instrumental, feminine, singular of govindapriyakāmya

govindapriyakāmya - desire for Govinda's favor

Compound type : tatpuruṣa (govinda+priya+kāmyā)

• govinda – Govinda (Krishna)
  proper noun (masculine)
• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (feminine)
  Root: prī (class 4)
• kāmyā – desire, wish
  noun (feminine)
  from root kam + -yā
  Root: kam (class 1)