महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-191, verse-15

शयनासनयानानि विविधानि महान्ति च ।
वैडूर्यवज्रचित्राणि शतशो भाजनानि च ॥१५॥

15. śayanāsanayānāni vividhāni mahānti ca ,
vaiḍūryavajracitrāṇi śataśo bhājanāni ca.

15. śayanāsanayānāni vividhāni mahānti ca
vaiḍūryavajracitrāṇi śataśaḥ bhājanāni ca

15. And also, various splendid beds, seats, and conveyances; and hundreds of vessels adorned with cat's eye gems and diamonds.

Words meanings summery:

• शयनासनयानानि (śayanāsanayānāni) - beds, seats, and vehicles

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• महान्ति (mahānti) - great, splendid, large

• च (ca) - and

• वैडूर्यवज्रचित्राणि (vaiḍūryavajracitrāṇi) - adorned with cat's eye gems and diamonds

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• भाजनानि (bhājanāni) - vessels, containers, dishes

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

शयनासनयानानि (śayanāsanayānāni) - beds, seats, and vehicles

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayanāsanayāna

śayanāsanayāna - beds, seats, and vehicles (dvandva compound)

Compound type : dvandva (śayana+āsana+yāna)

• śayana – bed, couch, sleeping
  noun (neuter)
  from √śī (to lie down)
  Root: śī (class 2)
• āsana – seat, sitting, posture
  noun (neuter)
  from √ās (to sit)
  Root: ās (class 2)
• yāna – vehicle, carriage, going
  noun (neuter)
  from √yā (to go)
  Root: yā (class 2)

Note: Object of implied prāhiṇot.

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Note: Agreement with śayanāsanayānāni.

महान्ति (mahānti) - great, splendid, large

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mahat

mahat - great, large, mighty, excellent

Note: Agreement with śayanāsanayānāni.

च (ca) - and

(indeclinable)

वैडूर्यवज्रचित्राणि (vaiḍūryavajracitrāṇi) - adorned with cat's eye gems and diamonds

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vaiḍūryavajracitra

vaiḍūryavajracitra - adorned/diversified with cat's eye gems and diamonds

Compound type : bahuvrihi (vaiḍūrya+vajra+citra)

• vaiḍūrya – cat's eye gem, beryl
  noun (neuter)
• vajra – diamond, thunderbolt
  noun (neuter)
• citra – variegated, adorned, wonderful
  adjective

Note: Agreement with bhājanāni.

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

suffix -śas to śata (hundred)

भाजनानि (bhājanāni) - vessels, containers, dishes

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhājana

bhājana - vessel, dish, plate, container; worth, fitness

from √bhaj (to divide, partake, possess)

Root: bhaj (class 1)

Note: Object of implied prāhiṇot.

च (ca) - and

(indeclinable)