महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-159, verse-8

दिव्यात्मानो महात्मानः सर्वशस्त्रभृतां वराः ।
भवन्तो भ्रातरः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः ॥८॥

8. divyātmāno mahātmānaḥ sarvaśastrabhṛtāṁ varāḥ ,
bhavanto bhrātaraḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ.

8. divyātmānaḥ mahātmānaḥ sarvaśastrabhṛtām varāḥ
bhavantaḥ bhrātaraḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ

8. You, my brothers, are all brave heroes, possessing divine natures (divyātman) and noble souls (mahātman), the best among all who bear weapons, and steadfast in your excellent vows.

Words meanings summery:

• दिव्यात्मानः (divyātmānaḥ) - possessing divine natures (divyātman) (those with divine selves/souls, divine-souled)

• महात्मानः (mahātmānaḥ) - possessing noble souls (mahātman) (great-souled, noble, magnanimous)

• सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - of all weapon-bearers, of all armed men

• वराः (varāḥ) - best, excellent, superior

• भवन्तः (bhavantaḥ) - you all (you, your honors)

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• शूराः (śūrāḥ) - brave, heroic, valorous

• सर्वे (sarve) - all, every, whole

• सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - steadfast in your excellent vows (those with excellent vows/conduct, well-behaved in their observances)

Words meanings and morphology

दिव्यात्मानः (divyātmānaḥ) - possessing divine natures (divyātman) (those with divine selves/souls, divine-souled)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of divyātman

divyātman - divine-souled, having a divine nature (ātman)

Compound type : bahuvrihi (divya+ātman)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
  Root: div (class 4)
• ātman – self, soul, spirit (ātman), individual consciousness
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

महात्मानः (mahātmānaḥ) - possessing noble souls (mahātman) (great-souled, noble, magnanimous)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble (mahātman), magnanimous

Compound type : bahuvrihi (mahā+ātman)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ātman – self, soul, spirit (ātman), individual consciousness
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

सर्वशस्त्रभृताम् (sarvaśastrabhṛtām) - of all weapon-bearers, of all armed men

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvaśastrabhṛt

sarvaśastrabhṛt - weapon-bearer, one who carries all weapons

Compound type : tatpurusha (sarva+śastra+bhṛt)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• śastra – weapon, arm, instrument
  noun (neuter)
• bhṛt – bearer, carrier, supporter
  adjective (masculine)
  Agent Noun (or Adjective)
  Derived from root bhṛ (to bear, carry)
  Root: bhṛ (class 3)

वराः (varāḥ) - best, excellent, superior

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vara

vara - best, excellent, superior, boon, bridegroom

Root: vṛ (class 5)

भवन्तः (bhavantaḥ) - you all (you, your honors)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of bhavat

bhavat - you, your honor, being, existing

Honorific 2nd person pronoun, or present participle of bhū

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

शूराः (śūrāḥ) - brave, heroic, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, heroic, warrior, strong

Root: śvī (class 1)

सर्वे (sarve) - all, every, whole

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सुचरितव्रताः (sucaritavratāḥ) - steadfast in your excellent vows (those with excellent vows/conduct, well-behaved in their observances)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sucaritavrata

sucaritavrata - observing excellent vows/conduct, having good practices

Compound type : bahuvrihi (su+carita+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• carita – done, performed, practiced, conduct, character
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root car with suffix -ta (kta)
  Root: car (class 1)
• vrata – vow, religious observance, sacred duty
  noun (neuter)