महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-144, verse-2

मत्स्यांस्त्रिगर्तान्पाञ्चालान्कीचकानन्तरेण च ।
रमणीयान्वनोद्देशान्प्रेक्षमाणाः सरांसि च ॥२॥

2. matsyāṁstrigartānpāñcālānkīcakānantareṇa ca ,
ramaṇīyānvanoddeśānprekṣamāṇāḥ sarāṁsi ca.

2. matsyān trigartān pāñcālān kīcakān anantareṇa
ca ramaṇīyān vanoddeśān prekṣamāṇāḥ sarāṃsi ca

2. Seeing the Matsyas, Trigartas, Panchalas, and Kīcakas as they passed, and also gazing upon charming forest regions and lakes.

Words meanings summery:

• मत्स्यान् (matsyān) - Matsya people, Matsya country

• त्रिगर्तान् (trigartān) - Trigarta people, Trigarta country

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - Panchala people, Panchala country

• कीचकान् (kīcakān) - Kīcaka people

• अनन्तरेण (anantareṇa) - without interval, in the interval, between, continuously, passing through

• च (ca) - and, also

• रमणीयान् (ramaṇīyān) - beautiful, charming, delightful

• वनोद्देशान् (vanoddeśān) - forest regions, parts of the forest

• प्रेक्षमाणाः (prekṣamāṇāḥ) - seeing, looking at, observing

• सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

मत्स्यान् (matsyān) - Matsya people, Matsya country

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of matsya

matsya - Matsya country; Matsya tribe

त्रिगर्तान् (trigartān) - Trigarta people, Trigarta country

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of trigarta

trigarta - Trigarta country; Trigarta tribe

पाञ्चालान् (pāñcālān) - Panchala people, Panchala country

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - Panchala country; Panchala tribe

कीचकान् (kīcakān) - Kīcaka people

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kīcaka

kīcaka - Kīcaka (a race of people or a king)

अनन्तरेण (anantareṇa) - without interval, in the interval, between, continuously, passing through

(indeclinable)

Note: Used adverbially

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रमणीयान् (ramaṇīyān) - beautiful, charming, delightful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ramaṇīya

ramaṇīya - lovely, beautiful, charming, delightful

Gerundive/Future Passive Participle

From root RAM (to delight, play) with suffix -anīya

Root: ram (class 1)

वनोद्देशान् (vanoddeśān) - forest regions, parts of the forest

(noun)

Accusative, masculine, plural of vanoddeśa

vanoddeśa - forest region, part of a forest

Compound type : tatpurusha (vana+uddeśa)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• uddeśa – region, place, part, division
  noun (masculine)

प्रेक्षमाणाः (prekṣamāṇāḥ) - seeing, looking at, observing

(participle)

Nominative, masculine, plural of prekṣamāṇa

prekṣamāṇa - seeing, looking at, observing

Present Active Participle (Ātmanepada)

From root IKṢ (to see) with upasarga PRA, and suffix -śānac

Prefix: pra

Root: ikṣ (class 1)

सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

(noun)

Accusative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

च (ca) - and, also

(indeclinable)