महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-140, verse-5

अहं कामगमा वीर रक्षोबलसमन्विता ।
आरुहेमां मम श्रोणीं नेष्यामि त्वां विहायसा ॥५॥

5. ahaṁ kāmagamā vīra rakṣobalasamanvitā ,
āruhemāṁ mama śroṇīṁ neṣyāmi tvāṁ vihāyasā.

5. aham kāmagamā vīra rakṣobalasamanvitā |
āruha imām mama śroṇīm neṣyāmi tvām vihāyasā

5. O hero, I am capable of moving at will and am endowed with the strength of rākṣasas. Ascend onto my hip/lap, and I will carry you through the sky.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• कामगमा (kāmagamā) - moving at will, going wherever one wishes

• वीर (vīra) - O hero, brave one

• रक्षोबलसमन्विता (rakṣobalasamanvitā) - endowed with the strength of rakshasas

• आरुह (āruha) - ascend, climb

• इमाम् (imām) - this (feminine, accusative)

• मम (mama) - my, mine

• श्रोणीम् (śroṇīm) - hip, lap, buttock

• नेष्यामि (neṣyāmi) - I will carry, I will lead

• त्वाम् (tvām) - you

• विहायसा (vihāyasā) - through the sky, by air

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

कामगमा (kāmagamā) - moving at will, going wherever one wishes

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kāmagama

kāmagama - moving at will, going wherever one wishes

Compound type : upapada (kāma+gama)

• kāma – desire, wish
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• gama – going, moving
  adjective (masculine)
  agent noun/derivative
  derived from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: Refers to the speaker (feminine).

वीर (vīra) - O hero, brave one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man

रक्षोबलसमन्विता (rakṣobalasamanvitā) - endowed with the strength of rakshasas

(adjective)

Nominative, feminine, singular of rakṣobalasamanvita

rakṣobalasamanvita - endowed with the strength of rakshasas

Compound type : bahuvrīhi (rakṣas+bala+samanvita)

• rakṣas – rakshasa, demon
  noun (neuter)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
• samanvita – accompanied by, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root iṇ (to go) with prefixes sam and anu
  Prefixes: sam+anu
  Root: iṇ (class 2)

आरुह (āruha) - ascend, climb

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āruh

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

इमाम् (imām) - this (feminine, accusative)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

मम (mama) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

श्रोणीम् (śroṇīm) - hip, lap, buttock

(noun)

Accusative, feminine, singular of śroṇī

śroṇī - hip, lap, buttock

नेष्यामि (neṣyāmi) - I will carry, I will lead

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nī

Root: nī (class 1)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विहायसा (vihāyasā) - through the sky, by air

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vihāyas

vihāyas - sky, atmosphere

Note: Often used as an indeclinable 'through the air'.