महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-136, verse-5

अथ दानापदेशेन कुन्ती ब्राह्मणभोजनम् ।
चक्रे निशि महद्राजन्नाजग्मुस्तत्र योषितः ॥५॥

5. atha dānāpadeśena kuntī brāhmaṇabhojanam ,
cakre niśi mahadrājannājagmustatra yoṣitaḥ.

5. atha dānāpadeśena kuntī brāhmaṇabhojanam
cakre niśi mahat rājan ājagmuḥ tatra yoṣitaḥ

5. Then, O King, Kunti arranged a large feast for Brahmins at night, under the guise of an offering (dāna), and women also came there.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - now, then, thereupon

• दानापदेशेन (dānāpadeśena) - under the pretext of a gift/charity

• कुन्ती (kuntī) - Kunti (mother of the Pāṇḍavas)

• ब्राह्मणभोजनम् (brāhmaṇabhojanam) - a meal for brahmins, feeding of brahmins

• चक्रे (cakre) - performed, made, did, arranged

• निशि (niśi) - at night

• महत् (mahat) - great, large

• राजन् (rājan) - O king

• आजग्मुः (ājagmuḥ) - they came, they arrived

• तत्र (tatra) - there, in that place

• योषितः (yoṣitaḥ) - women

Words meanings and morphology

अथ (atha) - now, then, thereupon

(indeclinable)

दानापदेशेन (dānāpadeśena) - under the pretext of a gift/charity

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dānāpadeśa

dānāpadeśa - pretext of a gift/charity, excuse of a donation

Compound type : tatpuruṣa (dāna+apadeśa)

• dāna – gift, donation, charity, giving
  noun (neuter)
  derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 1)
• apadeśa – pretext, excuse, designation, reference
  noun (masculine)
  derived from root diś with prefix apa-
  Prefix: apa
  Root: diś (class 6)

कुन्ती (kuntī) - Kunti (mother of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kuntī

kuntī - Kunti (a proper noun, name of a princess and mother of the Pāṇḍavas)

ब्राह्मणभोजनम् (brāhmaṇabhojanam) - a meal for brahmins, feeding of brahmins

(noun)

Accusative, neuter, singular of brāhmaṇabhojana

brāhmaṇabhojana - a meal for Brahmins, an entertainment given to Brahmins, feeding of Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+bhojana)

• brāhmaṇa – Brahmin, belonging to Brahman
  noun (masculine)
  derived from brahman
• bhojana – food, meal, eating, feeding
  noun (neuter)
  derived from root bhuj (to eat)
  Root: bhuj (class 7)

चक्रे (cakre) - performed, made, did, arranged

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: 3rd person singular perfect middle

निशि (niśi) - at night

(noun)

Locative, feminine, singular of niś

niś - night

महत् (mahat) - great, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

present participle of mah (to be great)

Root: mah (class 1)

Note: Agrees with brāhmaṇabhojanam.

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

Note: Addressed to Dhṛtarāṣṭra or Janamejaya in the narrative frame.

आजग्मुः (ājagmuḥ) - they came, they arrived

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of gam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

योषितः (yoṣitaḥ) - women

(noun)

Nominative, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female