महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-130, verse-9

ध्रुवमस्मत्सहायास्ते भविष्यन्ति प्रधानतः ।
अर्थवर्गः सहामात्यो मत्संस्थोऽद्य महीपते ॥९॥

9. dhruvamasmatsahāyāste bhaviṣyanti pradhānataḥ ,
arthavargaḥ sahāmātyo matsaṁstho'dya mahīpate.

9. dhruvam asmatsahāyāḥ te bhaviṣyanti pradhānataḥ
arthavargaḥ sa-amātyaḥ matsaṃsthaḥ adya mahīpate

9. O king, they will certainly become our primary allies. Today, the entire body of resources, along with the ministers, is established in me.

Words meanings summery:

• ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, fixedly

• अस्मत्सहायाः (asmatsahāyāḥ) - our allies, those allied with us

• ते (te) - they, those

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become

• प्रधानतः (pradhānataḥ) - primarily, chiefly, mainly

• अर्थवर्गः (arthavargaḥ) - the collection of resources, wealth, material gain

• स-अमात्यः (sa-amātyaḥ) - with ministers, accompanied by ministers

• मत्संस्थः (matsaṁsthaḥ) - residing in me, dependent on me, established in me

• अद्य (adya) - today, now

• महीपते (mahīpate) - O king

Words meanings and morphology

ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, fixedly

(indeclinable)

अस्मत्सहायाः (asmatsahāyāḥ) - our allies, those allied with us

(adjective)

Nominative, masculine, plural of asmatsahāya

asmatsahāya - allied with us, our ally, having us as helper

Compound type : Tatpuruṣa (asmad+sahāya)

• asmad – I, we
  pronoun
• sahāya – helper, assistant, ally, companion
  noun (masculine)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

प्रधानतः (pradhānataḥ) - primarily, chiefly, mainly

(indeclinable)

अर्थवर्गः (arthavargaḥ) - the collection of resources, wealth, material gain

(noun)

Nominative, masculine, singular of arthavarga

arthavarga - class of wealth, group of resources, material gain, category of aims

Compound type : Tatpuruṣa (artha+varga)

• artha – purpose, meaning, wealth, object, desire
  noun (masculine)
• varga – class, division, group, collection, category
  noun (masculine)

स-अमात्यः (sa-amātyaḥ) - with ministers, accompanied by ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sa-amātya

sa-amātya - accompanied by ministers, with a minister

Compound type : Bahuvrīhi (sa+amātya)

• sa – with, accompanied by (prefix)
  indeclinable
• amātya – minister, companion, colleague
  noun (masculine)

मत्संस्थः (matsaṁsthaḥ) - residing in me, dependent on me, established in me

(adjective)

Nominative, masculine, singular of matsaṃstha

matsaṁstha - dwelling in me, dependent on me, established in me, relating to me

Compound type : Tatpuruṣa (mad+saṃstha)

• mad – me (as in 'in me' or 'from me')
  pronoun
  ablative/locative base of 'asmad'
• saṃstha – standing in, residing in, situated in, established, contained in
  adjective (masculine)
  derived from √sthā with prefix saṃ
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

महीपते (mahīpate) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, lord of the earth, sovereign

Compound type : Tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, ruler
  noun (masculine)