महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-130, verse-6

भृता हि पाण्डुनामात्या बलं च सततं भृतम् ।
भृताः पुत्राश्च पौत्राश्च तेषामपि विशेषतः ॥६॥

6. bhṛtā hi pāṇḍunāmātyā balaṁ ca satataṁ bhṛtam ,
bhṛtāḥ putrāśca pautrāśca teṣāmapi viśeṣataḥ.

6. bhṛtāḥ hi pāṇḍunāmātyāḥ balam ca satatam bhṛtam
bhṛtāḥ putrāḥ ca pautrāḥ ca teṣām api viśeṣataḥ

6. Indeed, Pandu's ministers were supported, and the army was constantly maintained. Furthermore, their sons and grandsons were also especially cared for.

Words meanings summery:

• भृताः (bhṛtāḥ) - maintained, supported, fed

• हि (hi) - indeed, certainly, for

• पाण्डुनामात्याः (pāṇḍunāmātyāḥ) - the ministers of Pandu

• बलम् (balam) - army, force

• च (ca) - and

• सततम् (satatam) - constantly, perpetually

• भृतम् (bhṛtam) - maintained, supported

• भृताः (bhṛtāḥ) - maintained, supported

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• च (ca) - and

• पौत्राः (pautrāḥ) - grandsons

• च (ca) - and

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• अपि (api) - also, even

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

Words meanings and morphology

भृताः (bhṛtāḥ) - maintained, supported, fed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhṛta

bhṛta - maintained, supported, fed, filled, borne, hired

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

हि (hi) - indeed, certainly, for

(indeclinable)

पाण्डुनामात्याः (pāṇḍunāmātyāḥ) - the ministers of Pandu

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍunāmātya

pāṇḍunāmātya - Pandu's minister, minister of Pandu

Compound type : Tatpuruṣa (pāṇḍu+amātya)

• pāṇḍu – Pandu (proper name)
  proper noun (masculine)
• amātya – minister, companion, colleague
  noun (masculine)

बलम् (balam) - army, force

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, army, force

च (ca) - and

(indeclinable)

सततम् (satatam) - constantly, perpetually

(indeclinable)

भृतम् (bhṛtam) - maintained, supported

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhṛta

bhṛta - maintained, supported, fed, filled, borne, hired

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

भृताः (bhṛtāḥ) - maintained, supported

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhṛta

bhṛta - maintained, supported, fed, filled, borne, hired

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and

(indeclinable)

पौत्राः (pautrāḥ) - grandsons

(noun)

Nominative, masculine, plural of pautra

pautra - grandson, son's son

च (ca) - and

(indeclinable)

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

(indeclinable)