महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-130, verse-14

समा हि कौरवेयाणां वयमेते च पुत्रक ।
नैते विषममिच्छेयुर्धर्मयुक्ता मनस्विनः ॥१४॥

14. samā hi kauraveyāṇāṁ vayamete ca putraka ,
naite viṣamamiccheyurdharmayuktā manasvinaḥ.

14. samāḥ hi kauraveyāṇām vayam ete ca putraka na
ete viṣamam iccheyuḥ dharmayuktāḥ manasvinaḥ

14. O son, we (our family) and these (Pāṇḍavas) are indeed equal as members of the Kuru lineage. These high-minded individuals, devoted to righteousness (dharma), would not desire anything unfair.

Words meanings summery:

• समाः (samāḥ) - equal, same, alike

• हि (hi) - indeed, surely, for

• कौरवेयाणाम् (kauraveyāṇām) - of the Kauravas, concerning the Kauravas

• वयम् (vayam) - we

• एते (ete) - these (masculine nominative plural)

• च (ca) - and, also, both

• पुत्रक (putraka) - O son

• न (na) - not, no

• एते (ete) - these (masculine nominative plural)

• विषमम् (viṣamam) - unequal, unfair, adverse, difficult

• इच्छेयुः (iccheyuḥ) - they would wish, they would desire

• धर्मयुक्ताः (dharmayuktāḥ) - endowed with (dharma), righteous, committed to natural law (dharma)

• मनस्विनः (manasvinaḥ) - high-minded ones, wise ones, sagacious ones

Words meanings and morphology

समाः (samāḥ) - equal, same, alike

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sama

sama - equal, same, like, even

Note: Here, `समा` (samā) is interpreted as masculine nominative plural `samāḥ` with visarga-lopa, agreeing with `vayam` and `ete`.

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

कौरवेयाणाम् (kauraveyāṇām) - of the Kauravas, concerning the Kauravas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kauraveya

kauraveya - descendant of Kuru, a Kaurava

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of aham

aham - I

एते (ete) - these (masculine nominative plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this

च (ca) - and, also, both

(indeclinable)

पुत्रक (putraka) - O son

(noun)

Vocative, masculine, singular of putraka

putraka - son (often used endearingly)

न (na) - not, no

(indeclinable)

एते (ete) - these (masculine nominative plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this

विषमम् (viṣamam) - unequal, unfair, adverse, difficult

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viṣama

viṣama - uneven, unequal, difficult, unfair, adverse

इच्छेयुः (iccheyuḥ) - they would wish, they would desire

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

धर्मयुक्ताः (dharmayuktāḥ) - endowed with (dharma), righteous, committed to natural law (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dharmayukta

dharmayukta - connected with (dharma), righteous, virtuous, upholding natural law

Compound type : tatpuruṣa (dharma+yukta)

• dharma – righteousness, natural law, constitution, duty, virtue
  noun (masculine)
• yukta – joined, united, endowed with, engaged in
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root 'yuj'.
  Root: yuj (class 7)

मनस्विनः (manasvinaḥ) - high-minded ones, wise ones, sagacious ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of manasvin

manasvin - high-minded, wise, sagacious, intelligent