महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-108, verse-16

सर्वे वेदविदश्चैव राजशास्त्रेषु कोविदाः ।
सर्वे संसर्गविद्यासु विद्याभिजनशोभिनः ॥१६॥

16. sarve vedavidaścaiva rājaśāstreṣu kovidāḥ ,
sarve saṁsargavidyāsu vidyābhijanaśobhinaḥ.

16. sarve vedavidaḥ ca eva rājaśāstreṣu kovidāḥ
sarve saṃsargavidyāsu vidyābhijanaśobhinaḥ

16. And indeed, all are knowers of the Vedas and experts in political science (rājaśāstra). All are adorned by both learning and noble lineage, shining particularly in the social arts (saṃsargavidyā).

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• वेदविदः (vedavidaḥ) - knowers of the Vedas, Vedic scholars

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly, even

• राजशास्त्रेषु (rājaśāstreṣu) - in political sciences, in treatises on polity, in royal sciences

• कोविदाः (kovidāḥ) - expert, skilled, wise

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• संसर्गविद्यासु (saṁsargavidyāsu) - in the social arts, in the sciences of association/interaction

• विद्याभिजनशोभिनः (vidyābhijanaśobhinaḥ) - adorned by learning and noble birth, shining with education and lineage

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

वेदविदः (vedavidaḥ) - knowers of the Vedas, Vedic scholars

(noun)

Nominative, masculine, plural of vedavid

vedavid - knower of the Vedas, Vedic scholar

Compound type : tatpurusha (veda+vid)

• veda – knowledge, sacred knowledge, Veda
  noun (masculine)
  From root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)
• vid – knowing, one who knows
  adjective (masculine)
  present active participle (used as noun)
  From root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly, even

(indeclinable)

राजशास्त्रेषु (rājaśāstreṣu) - in political sciences, in treatises on polity, in royal sciences

(noun)

Locative, neuter, plural of rājaśāstra

rājaśāstra - political science, royal science, treatise on polity

Compound type : tatpurusha (rājan+śāstra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)
• śāstra – treatise, science, scripture, rule
  noun (neuter)
  From root √śās (to instruct, to govern)
  Root: śās (class 2)

कोविदाः (kovidāḥ) - expert, skilled, wise

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kovida

kovida - expert, skilled, wise, intelligent

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

संसर्गविद्यासु (saṁsargavidyāsu) - in the social arts, in the sciences of association/interaction

(noun)

Locative, feminine, plural of saṃsargavidyā

saṁsargavidyā - the science of social interaction, social arts, knowledge of association

Compound type : tatpurusha (saṃsarga+vidyā)

• saṃsarga – contact, association, intercourse, mixing
  noun (masculine)
  From saṃ (together) + √sṛj (to create, emit, release) - but also connection
  Prefix: sam
  Root: sṛj (class 6)
• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  From root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)

विद्याभिजनशोभिनः (vidyābhijanaśobhinaḥ) - adorned by learning and noble birth, shining with education and lineage

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidyābhijanaśobhin

vidyābhijanaśobhin - adorned by learning and noble birth

Compound type : tatpurusha (vidyā+abhijana+śobhin)

• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
  From root √vid (to know)
  Root: vid (class 2)
• abhijana – noble birth, lineage, family
  noun (masculine)
  From abhi (towards, superior) + √jan (to be born)
  Prefix: abhi
  Root: jan (class 4)
• śobhin – shining, splendid, beautiful, adorned
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from √śubh with suffix -in.
  Root: śubh (class 1)