महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-108, verse-13
अनाधृष्यः कुण्डभेदी विरावी दीर्घलोचनः ।
दीर्घबाहुर्महाबाहुर्व्यूढोरुः कनकध्वजः ॥१३॥
दीर्घबाहुर्महाबाहुर्व्यूढोरुः कनकध्वजः ॥१३॥
13. anādhṛṣyaḥ kuṇḍabhedī virāvī dīrghalocanaḥ ,
dīrghabāhurmahābāhurvyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ.
dīrghabāhurmahābāhurvyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ.
13.
anādhṛṣyaḥ kuṇḍabhedī virāvī dīrghalocanaḥ
dīrghabāhuḥ mahābāhuḥ vyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ
dīrghabāhuḥ mahābāhuḥ vyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ
13.
Anādhṛṣya, Kuṇḍabhedin, Virāvī, Dīrghalocana, Dīrghabāhu, Mahābāhu, Vyūḍhoru, and Kanakadhvaja.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अनाधृष्यः (anādhṛṣyaḥ) - Anādhṛṣya (proper name of a son of Dhritarashtra) (unassailable, invincible)
- कुण्डभेदी (kuṇḍabhedī) - Kuṇḍabhedin (proper name of a son of Dhritarashtra) (one who breaks pots/jars)
- विरावी (virāvī) - Virāvī (proper name of a son of Dhritarashtra) (roaring, making noise)
- दीर्घलोचनः (dīrghalocanaḥ) - Dīrghalocana (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-eyed)
- दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - Dīrghabāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-armed)
- महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Mahābāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (mighty-armed)
- व्यूढोरुः (vyūḍhoruḥ) - Vyūḍhoru (proper name of a son of Dhritarashtra) (broad-thighed)
- कनकध्वजः (kanakadhvajaḥ) - Kanakadhvaja (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a golden banner)
Words meanings and morphology
अनाधृष्यः (anādhṛṣyaḥ) - Anādhṛṣya (proper name of a son of Dhritarashtra) (unassailable, invincible)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of anādhṛṣya
anādhṛṣya - unassailable, invincible, not to be attacked; a specific name
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ādhṛṣya)
- a – not, un- (negation prefix)
indeclinable - ādhṛṣya – assailable, to be attacked/defied
adjective (masculine)
Gerundive
Derived from root dhṛṣ (to dare, attack) with prefix ā-
Prefix: ā
Root: dhṛṣ (class 5)
कुण्डभेदी (kuṇḍabhedī) - Kuṇḍabhedin (proper name of a son of Dhritarashtra) (one who breaks pots/jars)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kuṇḍabhedin
kuṇḍabhedin - one who breaks jars/pots; a specific name
Compound type : tatpuruṣa (kuṇḍa+bhedin)
- kuṇḍa – jar, pot, bowl
noun (neuter) - bhedin – breaking, splitting; one who breaks
adjective (masculine)
Root: bhid (class 7)
विरावी (virāvī) - Virāvī (proper name of a son of Dhritarashtra) (roaring, making noise)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of virāvin
virāvin - roaring, shouting, making a great noise; a specific name
Prefix: vi
Root: ru (class 2)
दीर्घलोचनः (dīrghalocanaḥ) - Dīrghalocana (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-eyed)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dīrghalocana
dīrghalocana - long-eyed; a specific name
Compound type : bahuvrihi (dīrgha+locana)
- dīrgha – long, tall
adjective (masculine) - locana – eye
noun (neuter)
दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - Dīrghabāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-armed)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dīrghabāhu
dīrghabāhu - long-armed; a specific name
Compound type : bahuvrihi (dīrgha+bāhu)
- dīrgha – long, tall
adjective (masculine) - bāhu – arm
noun (masculine)
महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Mahābāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (mighty-armed)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahābāhu
mahābāhu - mighty-armed, strong-armed; a specific name
Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)
- mahā – great, mighty, large
adjective (feminine) - bāhu – arm
noun (masculine)
व्यूढोरुः (vyūḍhoruḥ) - Vyūḍhoru (proper name of a son of Dhritarashtra) (broad-thighed)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vyūḍhoru
vyūḍhoru - one with well-formed/broad thighs; a specific name
Compound type : bahuvrihi (vyūḍha+ūru)
- vyūḍha – broad, massive, well-formed, arranged
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root vah (to carry) with prefixes vi- and ud- (or vi-ūh).
Prefixes: vi+ud
Root: ūh (class 1) - ūru – thigh
noun (masculine)
कनकध्वजः (kanakadhvajaḥ) - Kanakadhvaja (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a golden banner)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kanakadhvaja
kanakadhvaja - one whose banner/flag is golden; a specific name
Compound type : bahuvrihi (kanaka+dhvaja)
- kanaka – gold, golden
noun (neuter) - dhvaja – banner, flag, ensign
noun (masculine)