महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-108, verse-13

अनाधृष्यः कुण्डभेदी विरावी दीर्घलोचनः ।
दीर्घबाहुर्महाबाहुर्व्यूढोरुः कनकध्वजः ॥१३॥

13. anādhṛṣyaḥ kuṇḍabhedī virāvī dīrghalocanaḥ ,
dīrghabāhurmahābāhurvyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ.

13. anādhṛṣyaḥ kuṇḍabhedī virāvī dīrghalocanaḥ
dīrghabāhuḥ mahābāhuḥ vyūḍhoruḥ kanakadhvajaḥ

13. Anādhṛṣya, Kuṇḍabhedin, Virāvī, Dīrghalocana, Dīrghabāhu, Mahābāhu, Vyūḍhoru, and Kanakadhvaja.

13. אַנָאדְהְרְשְׁיַה, קוּנְדַבְּהֵדִין, וִירָאוִין, דִירְגְהַלוֹצ׳ַנַה, דִירְגְהַבָּאהוּ, מַהָאבָּאהוּ, וְיוּדְהוֹרוּ, קַנַקַדְהְוַג׳ַה,

Words meanings summery:

• अनाधृष्यः (anādhṛṣyaḥ) - Anādhṛṣya (proper name of a son of Dhritarashtra) (unassailable, invincible)

• कुण्डभेदी (kuṇḍabhedī) - Kuṇḍabhedin (proper name of a son of Dhritarashtra) (one who breaks pots/jars)

• विरावी (virāvī) - Virāvī (proper name of a son of Dhritarashtra) (roaring, making noise)

• दीर्घलोचनः (dīrghalocanaḥ) - Dīrghalocana (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-eyed)

• दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - Dīrghabāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-armed)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Mahābāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (mighty-armed)

• व्यूढोरुः (vyūḍhoruḥ) - Vyūḍhoru (proper name of a son of Dhritarashtra) (broad-thighed)

• कनकध्वजः (kanakadhvajaḥ) - Kanakadhvaja (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a golden banner)

Words meanings and morphology

अनाधृष्यः (anādhṛṣyaḥ) - Anādhṛṣya (proper name of a son of Dhritarashtra) (unassailable, invincible)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anādhṛṣya

anādhṛṣya - unassailable, invincible, not to be attacked; a specific name

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ādhṛṣya)

• a – not, un- (negation prefix)
  indeclinable
• ādhṛṣya – assailable, to be attacked/defied
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root dhṛṣ (to dare, attack) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: dhṛṣ (class 5)

कुण्डभेदी (kuṇḍabhedī) - Kuṇḍabhedin (proper name of a son of Dhritarashtra) (one who breaks pots/jars)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍabhedin

kuṇḍabhedin - one who breaks jars/pots; a specific name

Compound type : tatpuruṣa (kuṇḍa+bhedin)

• kuṇḍa – jar, pot, bowl
  noun (neuter)
• bhedin – breaking, splitting; one who breaks
  adjective (masculine)
  Root: bhid (class 7)

विरावी (virāvī) - Virāvī (proper name of a son of Dhritarashtra) (roaring, making noise)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāvin

virāvin - roaring, shouting, making a great noise; a specific name

Prefix: vi

Root: ru (class 2)

दीर्घलोचनः (dīrghalocanaḥ) - Dīrghalocana (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-eyed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dīrghalocana

dīrghalocana - long-eyed; a specific name

Compound type : bahuvrihi (dīrgha+locana)

• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine)
• locana – eye
  noun (neuter)

दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - Dīrghabāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (long-armed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dīrghabāhu

dīrghabāhu - long-armed; a specific name

Compound type : bahuvrihi (dīrgha+bāhu)

• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Mahābāhu (proper name of a son of Dhritarashtra) (mighty-armed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed; a specific name

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

व्यूढोरुः (vyūḍhoruḥ) - Vyūḍhoru (proper name of a son of Dhritarashtra) (broad-thighed)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyūḍhoru

vyūḍhoru - one with well-formed/broad thighs; a specific name

Compound type : bahuvrihi (vyūḍha+ūru)

• vyūḍha – broad, massive, well-formed, arranged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vah (to carry) with prefixes vi- and ud- (or vi-ūh).
  Prefixes: vi+ud
  Root: ūh (class 1)
• ūru – thigh
  noun (masculine)

कनकध्वजः (kanakadhvajaḥ) - Kanakadhvaja (proper name of a son of Dhritarashtra) (one with a golden banner)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kanakadhvaja

kanakadhvaja - one whose banner/flag is golden; a specific name

Compound type : bahuvrihi (kanaka+dhvaja)

• kanaka – gold, golden
  noun (neuter)
• dhvaja – banner, flag, ensign
  noun (masculine)

Previous Verse Next Verse